1 00:02:29,514 --> 00:02:30,473 да 2 00:02:30,557 --> 00:02:31,558 - здравей - здравей 3 00:02:31,641 --> 00:02:34,018 Ъъъ, аз и моят приятел имаме малко проблеми с нашата кола. 4 00:02:34,102 --> 00:02:35,395 Чудехме се ако можем да използваме телефона ви. 5 00:02:35,520 --> 00:02:36,896 Съжалявам, но нямам телефон. 6 00:02:37,021 --> 00:02:39,065 О, това е добре, ние нямаме кола. 7 00:02:39,190 --> 00:02:40,733 не го разбирам 8 00:02:42,151 --> 00:02:43,736 Това изяснява ли ти нещата? 9 00:02:44,487 --> 00:02:46,573 Не, страхувам се, че не. Виждате ли, аз съм сляп. 10 00:02:51,953 --> 00:02:54,622 Това не е постоянно състояние. Идва и си отива. 11 00:03:12,015 --> 00:03:13,349 DEX: Можехме да те убием, ти знаеш това. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,395 Това е естествен инстинкт за мъжа да защити дома и имота си. 13 00:03:17,478 --> 00:03:19,063 Заслужава ли си да дадете живота си? 14 00:03:20,690 --> 00:03:23,443 Е, не толкова конкретно имот, отдава се под наем. 15 00:03:24,444 --> 00:03:27,947 Е, какво по дяволите правиш там горе съвсем сам, задник? 16 00:03:29,574 --> 00:03:31,409 това е добре, можеш да ме наричаш Ник. 17 00:03:33,786 --> 00:03:35,830 аз съм писател, Работя върху книга. 18 00:03:38,791 --> 00:03:40,460 В каква сфера на работа работите? 19 00:03:45,214 --> 00:03:47,634 Спрете на следващата станция, задник. 20 00:03:47,717 --> 00:03:49,469 Имаме нужда от газ. 21 00:03:50,595 --> 00:03:52,597 - Кармел. 22 00:03:53,097 --> 00:03:54,307 о да Хубаво градче. 23 00:03:54,390 --> 00:03:55,892 Имам и хубава банка. 24 00:03:56,726 --> 00:03:57,935 Някога разбивал ли си в банка? 25 00:03:58,561 --> 00:03:59,854 аз? 26 00:03:59,979 --> 00:04:02,148 Не че мога да си спомня. 27 00:04:06,110 --> 00:04:07,695 Е, това ще бъде първият ти път. 28 00:04:07,820 --> 00:04:09,030 Ще ограбваме банка? 29 00:04:09,155 --> 00:04:10,406 Ти, аз и Би Джи. 30 00:04:10,823 --> 00:04:12,659 За какво искаме да направим това? 31 00:04:12,784 --> 00:04:14,577 Защото това е нашата линия на работа. 32 00:04:14,661 --> 00:04:16,663 - Разбирам. 33 00:04:16,746 --> 00:04:18,039 Дръпни там, писателю. 34 00:04:25,171 --> 00:04:27,173 Сега си спомняте къде е този пистолет. 35 00:04:27,256 --> 00:04:29,342 Дясна страна, средата на ребрата. 36 00:04:29,884 --> 00:04:31,177 - Напълни го. 37 00:04:31,260 --> 00:04:32,220 Напълнете го. 38 00:04:32,345 --> 00:04:33,763 Премиум? - Редовен. 39 00:04:33,846 --> 00:04:35,390 - Премиум. - Premium ще се оправи. 40 00:04:35,515 --> 00:04:36,516 Искаш ли да проверя капака? 41 00:04:36,641 --> 00:04:37,642 - да - не 42 00:04:37,725 --> 00:04:39,018 Не, вече е проверено, благодаря. 43 00:04:41,354 --> 00:04:42,814 Всеки мой шанс отивам в тоалетната? 44 00:04:42,897 --> 00:04:44,399 - Никакви. 45 00:04:51,072 --> 00:04:53,408 - Просто се отпусни. - Спокоен съм. 46 00:05:09,716 --> 00:05:11,259 Хубав ден за шофиране. 47 00:05:11,718 --> 00:05:14,595 Кажете ми накъде отивате момчета? 48 00:05:15,430 --> 00:05:16,556 - Кармел. - Орегон. 49 00:05:16,681 --> 00:05:17,724 Орегон. 50 00:05:17,849 --> 00:05:20,351 След това право до Орегон, това е нашият дом там горе. 51 00:05:20,852 --> 00:05:22,061 Хубава държава. 52 00:05:22,729 --> 00:05:23,730 Дори осемнадесет. 53 00:05:24,564 --> 00:05:25,898 Дори осемнадесет. 54 00:05:26,023 --> 00:05:27,275 Платете на човека. 55 00:05:27,900 --> 00:05:29,235 Имаш портфейла ми. 56 00:05:30,945 --> 00:05:32,780 - Бизнес. 57 00:05:32,905 --> 00:05:35,575 - Ваканция. - Ваканция. На риболов. 58 00:05:35,658 --> 00:05:37,076 Осемнадесет от $20. 59 00:05:37,201 --> 00:05:38,369 Ето ви. 60 00:05:39,662 --> 00:05:40,997 Да, запазете рестото. 61 00:05:41,956 --> 00:05:43,708 - Ние знаем пътя. 62 00:05:43,791 --> 00:05:45,418 - благодаря ви - Раздвижи се. 63 00:06:07,106 --> 00:06:09,901 аз не знам Може да се наложи да го отменим. 64 00:06:09,984 --> 00:06:11,861 Не мисля, че ще намерим място за паркиране. 65 00:06:11,944 --> 00:06:14,155 Просто продължавайте да кръжите докато някой не се измъкне. 66 00:06:15,031 --> 00:06:16,491 Мога ли да задам тъп въпрос? 67 00:06:16,616 --> 00:06:18,075 За какво ти трябвам? 68 00:06:18,159 --> 00:06:19,952 Защото имаш хубаво честно лице. 69 00:06:20,036 --> 00:06:23,289 Ще отидеш до касиера, усмихни се и й подай тази бележка. 70 00:06:24,165 --> 00:06:27,084 И ДВАМАТА: „Това е измама. Сложете всичките си пари в торба. 71 00:06:27,168 --> 00:06:29,462 „Издайте един звук и ти си мъртъв." 72 00:06:30,838 --> 00:06:33,090 добре е Добро писане. Вземете го от професионалист. 73 00:06:33,174 --> 00:06:34,300 благодаря 74 00:06:34,383 --> 00:06:35,384 виждаш ли 75 00:06:35,468 --> 00:06:37,261 Има място от другата страна улица от банката. 76 00:06:44,310 --> 00:06:45,603 какво да правя с това? 77 00:06:45,686 --> 00:06:47,563 Просто отвори якето си и нека дамата го види. 78 00:06:47,647 --> 00:06:48,981 Тогава тя ще разбере имаш предвид бизнес. 79 00:06:49,065 --> 00:06:50,107 да вървим 80 00:06:50,817 --> 00:06:53,611 Да предположим, че след като влезем вътре, аз решите да ви пръснете главите? 81 00:06:53,694 --> 00:06:55,446 как? Нямаме куршуми. 82 00:06:58,324 --> 00:07:00,076 - Шегувам се. - Да тръгваме. 83 00:07:32,191 --> 00:07:33,568 РАЗКАЗВАЧ: Ето го. 84 00:07:33,693 --> 00:07:35,152 благодаря Чао-чао. 85 00:07:35,695 --> 00:07:36,696 следващ? 86 00:07:41,075 --> 00:07:42,118 следващ? 87 00:07:43,911 --> 00:07:46,038 - Да, можете. 88 00:07:46,163 --> 00:07:47,290 какво е това 89 00:07:47,373 --> 00:07:48,749 Прочетете го. Това се разбира от само себе си. 90 00:07:50,126 --> 00:07:51,502 - О, Господи! - Знам. аз знам 91 00:07:51,586 --> 00:07:53,212 - О, Господи! - И аз се чувствам по същия начин. 92 00:07:53,379 --> 00:07:54,547 какво да правя 93 00:07:54,672 --> 00:07:56,382 аз не знам Нека да разгледаме. 94 00:07:56,883 --> 00:07:58,384 „Надигане, сложи всичките си пари в торба. 95 00:07:58,509 --> 00:08:00,011 „Още един звук и ти си мъртъв." 96 00:08:00,094 --> 00:08:01,387 - Бъдете благословени. 97 00:08:03,055 --> 00:08:04,140 О, ъъ... 98 00:08:04,223 --> 00:08:05,892 - Моля, вземете го. 99 00:08:06,017 --> 00:08:07,476 - Не, остави го. Остави го там. 100 00:08:07,560 --> 00:08:08,561 Или можете да го вземете. Каквото и да… 101 00:08:08,686 --> 00:08:10,438 - Не знам. аз не знам 102 00:08:10,855 --> 00:08:12,148 И аз не знам. 103 00:08:12,231 --> 00:08:13,316 И ти искаш промяна? 104 00:08:13,399 --> 00:08:14,525 - Да, моля. - Добре. 105 00:08:14,901 --> 00:08:17,069 - Без промяна. Запазете рестото. 106 00:08:17,737 --> 00:08:18,863 Слушай, нямам нищо да направя с това. 107 00:08:18,946 --> 00:08:20,656 Това са тези две момчета там до бюрото. 108 00:08:20,740 --> 00:08:22,074 Вижте ги. 109 00:08:22,533 --> 00:08:23,868 Това дори не е заредено. 110 00:08:23,951 --> 00:08:25,578 О, Боже, моля те, не ме наранявай. 111 00:08:25,703 --> 00:08:27,622 няма да те нараня 112 00:08:28,122 --> 00:08:31,000 - Здравей, Хелън. - Здравейте, г-жо Херман. 113 00:08:31,834 --> 00:08:33,586 Г-жо Херман, имате ли нещо против отивам към следващия прозорец? 114 00:08:33,669 --> 00:08:35,087 Получавам ведомост. 115 00:08:35,588 --> 00:08:37,006 - Добре. - благодаря 116 00:08:37,089 --> 00:08:38,174 Слушай, направи ми услуга. 117 00:08:38,257 --> 00:08:39,926 Кажете на полицията, че нямам нищо да направя с това, става ли? 118 00:08:40,259 --> 00:08:42,136 благодаря хубава работа 119 00:08:52,063 --> 00:08:53,105 МЪЖ: Той добре ли е? 120 00:08:53,230 --> 00:08:54,440 мамка му! 121 00:09:00,905 --> 00:09:02,406 Исусе! 122 00:09:15,461 --> 00:09:17,129 Е, и аз съм развълнуван, Стенли. 123 00:09:18,172 --> 00:09:20,257 Е, нали знаеш как го исках. 124 00:09:20,341 --> 00:09:22,468 Мисля, че мога страхотна работа за теб. 125 00:09:23,803 --> 00:09:26,013 Е, благодаря ти, това означава много за мен. 126 00:09:26,639 --> 00:09:28,099 Имам някои идеи за кампанията 127 00:09:28,182 --> 00:09:29,725 Бих искал да седна и да обсъдим с вас. 128 00:09:30,351 --> 00:09:32,311 Защо не вечеряме? следващата седмица? 129 00:09:32,436 --> 00:09:33,980 Вторник вечер в нашата къща? 130 00:09:34,647 --> 00:09:36,315 Пилешки пеперони на Аврора. 131 00:09:37,274 --> 00:09:39,819 Знам как го обичаш. много ви благодаря 132 00:09:40,820 --> 00:09:42,863 Готово е. главен прокурор, щат Калифорния. 133 00:09:42,989 --> 00:09:44,281 Губернаторът ме подкрепя. 134 00:09:44,365 --> 00:09:46,033 - Поздравления, Ира. - Благодаря, Фред. 135 00:09:46,158 --> 00:09:47,326 Винаги съм знаел, че ще се справиш. 136 00:09:47,493 --> 00:09:49,036 Запазвах тези в продължение на четири години. 137 00:09:49,161 --> 00:09:50,413 Започване на отглеждане на папрати. 138 00:09:50,496 --> 00:09:52,206 Да не ги пушим докато не видите това. 139 00:09:52,331 --> 00:09:53,290 След секунда. 140 00:09:53,374 --> 00:09:54,834 Джаки, би ли ме хванала жена ми, моля те. 141 00:09:54,917 --> 00:09:56,460 : Да, сър. - Обади й се по-късно, моля те. 142 00:09:57,670 --> 00:09:59,171 Е, задръж за секунда, Джаки. какво не е наред 143 00:09:59,255 --> 00:10:01,048 - не 144 00:10:03,175 --> 00:10:05,344 Той изглежда малко като първия съпруг на жена ми. 145 00:10:05,428 --> 00:10:07,263 - Първият съпруг на жена ви. 146 00:10:07,346 --> 00:10:09,140 Гардения 147 00:10:09,223 --> 00:10:11,434 Изваден от банката на Тихия океан в Кармел. 148 00:10:11,517 --> 00:10:13,352 Имам $7000 плюс. 149 00:10:13,477 --> 00:10:14,979 влязох, подаде на момичето бележка, 150 00:10:15,062 --> 00:10:16,522 стрелна с пистолет и излезе. 151 00:10:16,605 --> 00:10:19,525 Ако все още ви искат за адвокат Генерале, това може да е първият ви случай. 152 00:10:20,484 --> 00:10:21,777 Това гавра ли е? 153 00:10:21,861 --> 00:10:23,279 Това е държавна агенция. 154 00:10:23,362 --> 00:10:25,197 Знаеш, че нямаме чувство за хумор. 155 00:10:25,281 --> 00:10:27,908 Той беше видян да се отдалечава с двама неидентифицирани мъже. 156 00:10:28,034 --> 00:10:30,202 Имаше достатъчно умни не за да ги снимат. 157 00:10:30,327 --> 00:10:31,829 Пуц. Пуц. 158 00:10:31,912 --> 00:10:33,456 Дори не знае как да обереш банка, 159 00:10:33,539 --> 00:10:34,623 гледа право в камерата. 160 00:10:34,707 --> 00:10:36,083 Не можах да попитам за по-добра картина. 161 00:10:37,043 --> 00:10:38,627 С какво е облечен, гримиран? 162 00:10:38,711 --> 00:10:41,213 Това плюс факта, че е похарчил две години в мексикански затвор 163 00:10:41,338 --> 00:10:43,215 ще направи страхотно копие за опозицията. 164 00:10:43,299 --> 00:10:46,010 Никога не доказаха, че е той лично вкарва наркотиците. 165 00:10:46,093 --> 00:10:48,929 Намерили го в колата с пет килограма и четирима мексиканци. 166 00:10:49,055 --> 00:10:50,431 Проба от три минути и половина, 167 00:10:50,556 --> 00:10:51,724 ти не наричаш това справедливост. 168 00:10:51,807 --> 00:10:53,726 Ира, имаш моя глас. 169 00:10:53,851 --> 00:10:56,395 Но ние живеем в много консервативна държава. 170 00:10:56,479 --> 00:10:58,355 Ще имаш проблеми с имиджа. 171 00:10:58,439 --> 00:11:00,357 Колкото по-скоро го хванат, толкова по-добре сме. 172 00:11:00,441 --> 00:11:01,734 Какво прави полицията? 173 00:11:01,859 --> 00:11:05,196 Обичайното. Блокади, двойка на хеликоптери, кучета, големи кучета. 174 00:11:05,404 --> 00:11:06,614 Нещо друго? 175 00:11:06,947 --> 00:11:10,409 Можем ли да се обадим на ВВС и поискайте бомбардиране с насищане? 176 00:11:14,038 --> 00:11:15,247 Благодаря много, Гленда. 177 00:11:15,956 --> 00:11:17,583 СЪДИЯ: Г-жо Паркс, има ли законово основание 178 00:11:17,666 --> 00:11:19,919 защо изречението не трябва сега да бъдат наложени на вашите клиенти? 179 00:11:20,044 --> 00:11:21,087 Не, Ваша чест. 180 00:11:21,212 --> 00:11:22,505 Добре. 181 00:11:22,588 --> 00:11:25,382 С оглед на смекчаващите обстоятелства в случая, 182 00:11:25,466 --> 00:11:27,259 аз съм готов да освободите вашите клиенти, 183 00:11:27,343 --> 00:11:28,928 Робърт Счупено перо 184 00:11:29,011 --> 00:11:30,846 и Томас Джеферсън Wolf Call, 185 00:11:30,930 --> 00:11:32,098 на изпитателен срок. 186 00:11:32,181 --> 00:11:33,265 Благодаря ви, ваша чест. 187 00:11:33,641 --> 00:11:37,520 Искам обаче да изясня, че не одобрявам тяхното поведение. 188 00:11:37,603 --> 00:11:39,105 И това е условие за пробация. 189 00:11:39,230 --> 00:11:41,524 Ще трябва да направят реституция към отдела за социални грижи 190 00:11:41,607 --> 00:11:45,069 за около $326,41 обезщетение. 191 00:11:45,152 --> 00:11:46,445 Какво бихте направили, ваша чест, 192 00:11:46,570 --> 00:11:49,031 ако правителството ви е задържало проверки на благосъстоянието за шест месеца 193 00:11:49,115 --> 00:11:50,491 заради техническа грешка? 194 00:11:50,783 --> 00:11:52,618 Бих се опитал да се разберем върху моята пенсия. 195 00:11:53,077 --> 00:11:55,454 Искам да видя тези двамата млади мъже в моя двор след три седмици, 196 00:11:55,579 --> 00:11:58,499 платено наети или показващи се просто защото не са. 197 00:11:58,624 --> 00:12:01,627 В противен случай ще преосмисля моите преразглеждания. 198 00:12:01,710 --> 00:12:04,130 Аз лично ще се погрижа за това те имат работа. 199 00:12:07,091 --> 00:12:08,843 ние не знаем как да ви благодаря, г-жо Паркс. 200 00:12:08,968 --> 00:12:10,219 Наистина сме благодарни. 201 00:12:10,302 --> 00:12:12,096 всичко е наред 202 00:12:12,179 --> 00:12:13,347 Може ли да те почерпим с бира? 203 00:12:13,472 --> 00:12:15,641 Не, не можеш да ми купиш бира, ти си на изпитателен срок. 204 00:12:15,724 --> 00:12:16,851 Опитайте Dr Pepper. 205 00:12:17,601 --> 00:12:20,146 Искам да ви видя и двамата в моя офис в 9:00 сутринта. 206 00:12:20,813 --> 00:12:23,315 Това има ранчо в каньона Топанга има нужда от помощ с конете си. 207 00:12:23,399 --> 00:12:24,650 Интересувате ли се? 208 00:12:25,568 --> 00:12:27,069 Не можем да яздим. 209 00:12:27,153 --> 00:12:30,156 не можеш да яздиш? страхотно какво можеш да направиш 210 00:12:30,239 --> 00:12:32,116 Бях във флота за три години. 211 00:12:32,199 --> 00:12:33,325 Сервира се на моста. 212 00:12:33,450 --> 00:12:36,162 Е, може би стабилните нужди помощ с техните лодки. 213 00:12:36,287 --> 00:12:37,663 до утре 214 00:12:37,746 --> 00:12:39,665 чао Да се ​​махаме оттук. 215 00:12:45,337 --> 00:12:47,756 - Спечелихме продължения. 216 00:12:47,840 --> 00:12:50,134 И не ме наричай шефе. Не гледахте ли Roots? 217 00:12:50,968 --> 00:12:52,928 Честър, къде получи ли тази шапка? 218 00:12:53,012 --> 00:12:54,054 От шофьор. 219 00:12:54,180 --> 00:12:55,764 - Не, намерих го. 220 00:12:55,931 --> 00:12:57,641 - С шофьор. 221 00:12:58,184 --> 00:13:01,353 Честър, единствената причина да те направя шофьор е да те предпази от кражба. 222 00:13:01,478 --> 00:13:02,646 защо ми причиняваш това 223 00:13:02,730 --> 00:13:05,566 Защото искам да бъда толкова добър шофьор, тъй като аз съм крадец. 224 00:13:07,276 --> 00:13:10,654 Е, има известна искреност логика в това, предполагам. 225 00:13:14,366 --> 00:13:16,076 Надявам се момчета няма да се обидя от това, 226 00:13:16,202 --> 00:13:18,120 но трябва да се върна на работа. 227 00:13:18,204 --> 00:13:20,623 И аз се чудех ако можех да напусна бандата. 228 00:13:21,749 --> 00:13:24,001 Бъдете готови да се откажете моя дял от парите. 229 00:13:24,084 --> 00:13:26,212 очевидно, Бих се заклел да пазя тайна. 230 00:13:26,337 --> 00:13:28,714 Знаеш ли, мисля, че всички сме пораснали наистина близо един до друг 231 00:13:28,797 --> 00:13:29,798 от тази сутрин. 232 00:13:30,883 --> 00:13:32,218 Какво ще кажеш, Bee Gee? 233 00:13:32,343 --> 00:13:34,637 Ако мъжът иска да излезе, пусни го. 234 00:13:35,971 --> 00:13:37,890 Наистина оценявам това, Bee Gee. 235 00:13:37,973 --> 00:13:39,516 Забравете, че споменах името. 236 00:13:40,517 --> 00:13:42,144 Добро ли е това място тук? 237 00:13:44,146 --> 00:13:45,731 Може би близо до автогара. 238 00:13:46,482 --> 00:13:48,651 Или тук. Ето добре. Много ми харесва тук. 239 00:13:50,236 --> 00:13:52,988 окей Излезте където пожелаете. 240 00:13:55,074 --> 00:13:57,117 Някакъв шанс за, ъъъ, първо спиране на колата? 241 00:14:01,956 --> 00:14:03,540 Какво ще кажете за забавяне до 55? 242 00:14:05,542 --> 00:14:07,044 Не тук! 243 00:14:26,272 --> 00:14:28,607 Осъзнавате, че сте преминали през a знак стоп отзад, нали? 244 00:14:28,691 --> 00:14:31,277 Не мога да помогна. не ми харесва да чета докато карам. 245 00:14:32,236 --> 00:14:34,196 Кога ще да обсъдим повишението ми? 246 00:14:34,280 --> 00:14:36,115 Повишавам? Не мога да си те позволя сега. 247 00:14:36,198 --> 00:14:38,409 Това е моят 12-ти случай в същия костюм. 248 00:14:41,328 --> 00:14:43,289 - 8:15 утре сутрин. - Ммм-хмм. 249 00:14:58,971 --> 00:15:01,390 здрасти Здравейте, момчета. здрасти 250 00:15:01,473 --> 00:15:03,183 Ооо! 251 00:15:04,476 --> 00:15:06,520 Ти ме задушаваш! 252 00:15:06,645 --> 00:15:08,897 Едно просто здравей ще свърши работа. 253 00:15:09,523 --> 00:15:11,567 Хей, добре, кой се напика? 254 00:15:11,650 --> 00:15:14,236 И не го обвинявайте за котки, те са в кухнята. 255 00:15:14,320 --> 00:15:15,821 - Здравей, скъпа. - ИРА: Здравей, Глен. 256 00:15:15,946 --> 00:15:18,032 хайде Хайде, лоши кучета. 257 00:15:18,657 --> 00:15:21,577 Стан, искам да знаеш, ако е така ви смущава по какъвто и да е начин, 258 00:15:21,660 --> 00:15:22,661 Сега ще се поклоня. 259 00:15:23,037 --> 00:15:24,872 Знам толкова много за това както правиш. 260 00:15:25,998 --> 00:15:27,833 Гленда току-що влезе. Не мисля, че тя знае. 261 00:15:31,253 --> 00:15:33,380 Какво има, Аврора, звучиш мрачно. 262 00:15:33,505 --> 00:15:34,506 какво става 263 00:15:34,631 --> 00:15:38,761 Имам шест кучета, две котки, пет златни рибки, шофьор, мъж и жена за хранене, 264 00:15:38,844 --> 00:15:41,597 и никой от вас не яде същото време или същата храна. 265 00:15:41,847 --> 00:15:43,265 Пет кучета, не шест. 266 00:15:43,349 --> 00:15:45,184 Е, един от тях има гост за вечеря. 267 00:15:45,351 --> 00:15:48,520 Боже мой! Откъде е дошъл? 268 00:15:48,645 --> 00:15:52,608 Ако бях бездомно куче, това е първото място, на което бих дошъл. 269 00:15:52,691 --> 00:15:55,152 О, той трябва да е бил този който е пикал на пода. 270 00:15:55,235 --> 00:15:57,738 Това е нищо в сравнение с какво е направил на стълбите. 271 00:15:57,863 --> 00:16:00,616 О, ще го почистя. Не казвайте на г-н Паркс. 272 00:16:01,367 --> 00:16:03,494 Толкова е зает той няма да го забележи със седмици. 273 00:16:03,577 --> 00:16:05,954 Ще го направи, ако не носи чехли из къщата. 274 00:16:06,038 --> 00:16:08,207 Съжалявам, Стенли, Това ми липсваше. 275 00:16:09,625 --> 00:16:11,543 Гленда, Гленда. 276 00:16:11,668 --> 00:16:13,879 Не, продължаваме за вечеря във вторник. 277 00:16:14,713 --> 00:16:16,965 да О, добре, Оценявам това. 278 00:16:17,049 --> 00:16:19,051 Добре, ще се видим тогава. 279 00:16:20,677 --> 00:16:22,679 Ще подпиша всичко Имам в света за теб 280 00:16:22,763 --> 00:16:24,348 ако дадете тези кучета тяхната свобода. 281 00:16:24,431 --> 00:16:26,266 Липсвам им, цял ден не са ме виждали. 282 00:16:26,392 --> 00:16:27,893 Нито пък аз, и не лая. 283 00:16:28,018 --> 00:16:29,353 Да, ти си. 284 00:16:31,021 --> 00:16:33,482 Трябва да говоря с теб, не чувам себе си мисля. Хайде да се качим горе. 285 00:16:33,565 --> 00:16:35,484 Не, не стълбите, в градината. 286 00:16:35,567 --> 00:16:38,070 - Да, там е много по-тихо. 287 00:16:41,240 --> 00:16:43,826 Имам някои новини, Глен, някои прекрасни новини. 288 00:16:43,909 --> 00:16:46,078 - О, Господи, не! 289 00:16:46,161 --> 00:16:48,288 - Изядоха ми царевицата. 290 00:16:48,414 --> 00:16:50,791 Не, зайците, изядоха красивата ми царевица. 291 00:16:50,916 --> 00:16:53,043 Глен, имам някои вълнуващи новини. 292 00:16:53,127 --> 00:16:55,921 - О, Ира, мога да плача. - Глен, по дяволите царевицата. 293 00:16:56,004 --> 00:16:59,091 Можехме да отидем в Европа за цената си нас за отглеждането на шест скапани кочана царевица. 294 00:16:59,216 --> 00:17:00,717 - Моля те, просто искам да поговорим. - съжалявам 295 00:17:00,801 --> 00:17:03,178 - Седнете, моля. 296 00:17:08,267 --> 00:17:10,144 Те ми предложиха място на главния прокурор. 297 00:17:10,269 --> 00:17:11,979 Стан се обади и сам ме попита. 298 00:17:12,104 --> 00:17:15,274 О, Ира, много се радвам за теб. 299 00:17:15,399 --> 00:17:17,067 Заслужаваш го, скъпа. 300 00:17:17,151 --> 00:17:20,154 Ще направиш най-прилично и уважаем главен прокурор, който някога са имали. 301 00:17:20,446 --> 00:17:21,613 Ще опитам, Глен. 302 00:17:21,697 --> 00:17:23,866 О, каква чудесна изненада! 303 00:17:23,949 --> 00:17:25,284 - Ммм-хмм. 304 00:17:25,367 --> 00:17:27,619 Бившият ви съпруг ограби банка в Кармел. 305 00:17:28,203 --> 00:17:30,622 Ник 306 00:17:30,706 --> 00:17:32,082 Не го вярвам. 307 00:17:32,499 --> 00:17:33,750 Можете да повярвате. 308 00:17:33,834 --> 00:17:35,836 Нашите сватбени снимки не се оказа толкова добре. 309 00:17:36,128 --> 00:17:39,006 ГЛЕНДА: Не е като него. Ник никога не би ограбил банка. 310 00:17:39,131 --> 00:17:40,132 а? 311 00:17:41,133 --> 00:17:42,718 Казах, че Ник никога няма да го направи ограби банка. 312 00:17:43,010 --> 00:17:44,303 Имаше нужда от пари, предполагам. 313 00:17:44,428 --> 00:17:47,139 Вие не получавате богати разходи две години в мексикански затвор. 314 00:17:47,556 --> 00:17:48,807 Това имам предвид. 315 00:17:48,932 --> 00:17:51,977 Човекът отива в Мексико, за да пише материал за нелегалните чужденци 316 00:17:52,102 --> 00:17:54,021 и отива в затвора за контрабанда на наркотици. 317 00:17:54,146 --> 00:17:55,147 Това не е като него. 318 00:17:55,606 --> 00:17:58,567 Кога за последен път си помисли някой бил ли е виновен за нещо? 319 00:18:01,028 --> 00:18:03,572 Добре, Глен, Диво кралство или аз? 320 00:18:03,655 --> 00:18:04,656 Те слизат. 321 00:18:04,740 --> 00:18:06,825 Хайде, слизай. 322 00:18:06,950 --> 00:18:08,577 Слез долу, Хамлет. 323 00:18:08,660 --> 00:18:11,872 Защо винаги съм последният от квартал, за да си легна с теб? 324 00:18:14,416 --> 00:18:17,127 Няма да спиш с това снимка под възглавницата ти, а ти? 325 00:18:17,711 --> 00:18:19,630 Той изглежда толкова изтощен. 326 00:18:19,713 --> 00:18:20,797 Толкова слаб. 327 00:18:20,881 --> 00:18:23,592 Не се притеснявай, ще го нахранят страхотно в Сан Куентин. 328 00:18:26,762 --> 00:18:28,180 - Ира. 329 00:18:30,182 --> 00:18:33,352 Ако хванат Ник, как ще стане чувстваш ли дали го защитих? 330 00:18:34,978 --> 00:18:37,981 Като бъркотията, която си почистил на стълбите тази вечер. 331 00:18:41,818 --> 00:18:43,529 Има още един под одеялото. 332 00:18:43,654 --> 00:18:45,739 Има още едно проклето куче под завивките. 333 00:18:45,864 --> 00:18:46,865 аз ще го взема 334 00:18:46,949 --> 00:18:48,075 Има косми навсякъде. 335 00:18:48,200 --> 00:18:49,952 Мястото е само покрито с коса. 336 00:18:56,291 --> 00:18:57,960 Усещам го по краката си. 337 00:19:06,218 --> 00:19:08,053 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Благодаря много. Върнете се отново. 338 00:19:53,557 --> 00:19:56,810 - Не си взех бонбоните. 339 00:19:56,935 --> 00:19:59,104 Не стреляй. Не стреляй. Аз съм семеен човек! 340 00:19:59,229 --> 00:20:01,273 Искам моите млечни питиета. Не си взех Milk Duds. 341 00:20:01,356 --> 00:20:03,692 Нямам пари в брой. Ние не пазим пари в брой през нощта, само кредитни карти. 342 00:20:03,775 --> 00:20:06,612 Не искам кредитните ви карти. Искам моите млечни питиета. 343 00:20:06,695 --> 00:20:08,447 Не съм ял от два дни, отчаян съм. 344 00:20:08,572 --> 00:20:09,573 Сега, движете се! 345 00:20:20,792 --> 00:20:21,960 Добре, вземете ги. 346 00:20:22,085 --> 00:20:23,712 И нищо с фъстъчено масло. Не харесвам фъстъчено масло. 347 00:20:23,795 --> 00:20:26,006 Харесвате ли Crunch на Nestle? Crunch на Nestle са добри. 348 00:20:26,256 --> 00:20:28,216 Аз не съм мошеник, Просто искам това, за което съм платил. 349 00:20:28,300 --> 00:20:30,427 Ние нямаме Milk Duds, ъъъ... 350 00:20:30,510 --> 00:20:31,720 Харесвате ли бар Кларк? 351 00:20:32,179 --> 00:20:34,640 Какво ще кажете за Crispy 352 00:20:34,765 --> 00:20:36,475 Загната е добра. Загънат. 353 00:20:37,976 --> 00:20:42,314 Добре, добре, обърни се и брой от 5 до 600. 354 00:20:42,439 --> 00:20:44,191 Няма забавна работа. 355 00:20:44,316 --> 00:20:46,151 Опитвате всичко и Ще се върна утре вечер. 356 00:20:46,234 --> 00:20:48,779 Едно, две, три, четири, пет… 357 00:20:48,862 --> 00:20:51,615 Застояло! Вие момчета променял ли си някога бонбоните си? 358 00:20:52,532 --> 00:20:54,993 Десет, единадесет, дванадесет, тринадесет… 359 00:21:10,634 --> 00:21:13,762 Така че, както и да е, този мъж вдигна всеки една от бележките ми от лекцията в юридическия факултет 360 00:21:13,845 --> 00:21:15,597 и става главен прокурор. 361 00:21:15,681 --> 00:21:18,183 Не можете да се борите с престъпността без първо да го изпитате. 362 00:21:22,437 --> 00:21:23,814 - Ммм-хмм. 363 00:21:23,897 --> 00:21:25,399 Мога ли да говоря с вас за минута? 364 00:21:25,524 --> 00:21:27,317 - О, да. - Наблюдавах те. 365 00:21:27,401 --> 00:21:30,696 Два ордьовра за вас и един за гостите не са това, което имах предвид. 366 00:21:30,779 --> 00:21:31,822 Кой, аз? 367 00:21:31,905 --> 00:21:33,824 Имате един в устата си точно сега, нали? 368 00:21:33,907 --> 00:21:35,033 - Не, нямам. 369 00:21:35,117 --> 00:21:37,077 Бихте ли ме харесали да те помоля да подсвиркнеш? 370 00:21:38,370 --> 00:21:40,914 Вижте, ако трябва да работя две работи, Трябва да ям за две работи. 371 00:21:41,039 --> 00:21:42,874 Е, поне дайте на гостите първи избор, 372 00:21:42,958 --> 00:21:44,376 и напълнете тавата отново. 373 00:21:44,918 --> 00:21:46,128 окей 374 00:21:52,008 --> 00:21:53,593 какво става какво стана 375 00:21:53,719 --> 00:21:56,388 Тя отвори вратата на спалнята и глутница диви кучета я скочиха. 376 00:21:56,471 --> 00:21:57,472 какво стана 377 00:21:57,556 --> 00:21:59,766 Тя отвори вратата на спалнята и глутница диви кучета я скочиха. 378 00:21:59,891 --> 00:22:00,851 О, съжалявам. 379 00:22:00,934 --> 00:22:02,936 Не, не, не, те не са диви, те са приятелски настроени. 380 00:22:03,061 --> 00:22:04,312 Просто се увличат. 381 00:22:05,689 --> 00:22:07,899 Добре. Шшт Тихо. Добре. 382 00:22:07,983 --> 00:22:10,444 Не ти ли казах да държи вратата заключена? 383 00:22:10,569 --> 00:22:12,237 Видяхте ли Полоний, малкото кафяво? 384 00:22:12,320 --> 00:22:13,864 Да, той излезе. 385 00:22:13,947 --> 00:22:15,907 - Братовчед ми се кара. 386 00:22:15,991 --> 00:22:17,743 Той получава глупостите изритан от него. 387 00:22:17,909 --> 00:22:19,411 Поне работи. 388 00:22:19,870 --> 00:22:20,871 о! 389 00:22:20,954 --> 00:22:25,584 Сега пази вратата... Елате тук… Заключено. 390 00:22:32,048 --> 00:22:33,508 Някой виждал ли е Полоний? 391 00:22:33,592 --> 00:22:34,968 Той влезе през тази врата и излезе този. 392 00:22:35,093 --> 00:22:36,052 Къде мислиш, че отиде? 393 00:22:36,136 --> 00:22:37,929 Не попитах и ​​той не каза. 394 00:22:38,430 --> 00:22:40,265 Гленда, може ли да вземем, моля няколко чисти чаши? 395 00:22:40,348 --> 00:22:41,600 Започват да пият от ръцете им. 396 00:22:43,643 --> 00:22:45,103 това го разбрах. 397 00:22:45,187 --> 00:22:46,730 Ще потърся кучето. 398 00:22:48,648 --> 00:22:51,943 Полоний! Ето, момче! хайде 399 00:22:52,611 --> 00:22:53,987 Добър вечер, г-жо Паркс. 400 00:22:54,112 --> 00:22:55,363 Вдигаме ли твърде много шум? 401 00:22:55,447 --> 00:22:57,908 Не, г-н Паркс просто ни искаше да следи нещата. 402 00:22:58,408 --> 00:23:00,243 о! Случайно да видите малко кафяво куче? 403 00:23:00,577 --> 00:23:02,454 Стори ми се, че чух нещо в гаража. Можем да погледнем. 404 00:23:02,537 --> 00:23:03,955 О, всичко е наред, вероятно е той. 405 00:23:04,080 --> 00:23:05,248 Там държа кучешките бисквити. 406 00:23:06,082 --> 00:23:07,292 Ще те изпратя няколко сандвича. 407 00:23:07,417 --> 00:23:08,668 О, благодаря ви, госпожо. 408 00:23:10,420 --> 00:23:12,130 Полоний. 409 00:23:13,465 --> 00:23:14,966 Хайде бейби. 410 00:23:15,091 --> 00:23:16,218 къде си 411 00:23:16,301 --> 00:23:18,428 тук ли си хайде... 412 00:23:18,512 --> 00:23:19,554 - Шшт 413 00:23:19,638 --> 00:23:22,098 Не мърдай, не казвай нито дума, не крещи, 414 00:23:22,224 --> 00:23:23,850 не дишайте, не хапете. 415 00:23:23,975 --> 00:23:25,727 ти хапеш, Казах ти да не хапеш. 416 00:23:25,811 --> 00:23:27,229 - Аз съм, Ник. 417 00:23:27,604 --> 00:23:28,814 - да 418 00:23:28,897 --> 00:23:31,024 Гленда, в голяма беда съм. Имам нужда от вашата помощ. 419 00:23:31,149 --> 00:23:33,735 Ако обещаеш да ми помогнеш, просто кимнете с глава два пъти. 420 00:23:33,819 --> 00:23:35,779 Ако е не, поклатете глава от страна на страна. 421 00:23:35,862 --> 00:23:37,405 ще разбера… 422 00:23:37,906 --> 00:23:39,366 Предполагам, че не е. 423 00:23:40,200 --> 00:23:42,452 ти луд ли си Не можех да дишам. 424 00:23:42,536 --> 00:23:44,830 Знаеш ли какво е да получиш ударен на празен стомах? 425 00:23:44,955 --> 00:23:46,498 Можеше да си отидеш точно за гърба ми. 426 00:23:46,581 --> 00:23:48,542 защо дойде тук, от всички места? 427 00:23:49,501 --> 00:23:51,837 Защото знаех, че ти си единственият човек в света, който може да ми помогне. 428 00:23:51,962 --> 00:23:53,296 не мога да ти помогна 429 00:23:53,964 --> 00:23:55,841 Може би беше някой друг Мислех си за. 430 00:23:56,842 --> 00:23:58,510 Какво не е наред с крака ти? 431 00:23:58,635 --> 00:24:00,387 Избутан е от кола правя 65, 432 00:24:00,512 --> 00:24:02,055 се претърколи надолу по хълм, правейки 85. 433 00:24:02,764 --> 00:24:04,015 Ако мога просто остани тук тази вечер... 434 00:24:04,140 --> 00:24:06,184 Не, не можеш да останеш тук тази вечер. 435 00:24:06,685 --> 00:24:08,770 Е, успяхте всичко възможно на човека. 436 00:24:08,979 --> 00:24:10,647 Имам 60 гости в къщата. 437 00:24:10,730 --> 00:24:11,857 Повечето те търсят. 438 00:24:12,190 --> 00:24:13,483 Може ли поне малко храна, Гленда? 439 00:24:13,567 --> 00:24:15,861 Не съм ял нищо друго освен стари бонбони. Започвам да избухвам. 440 00:24:15,986 --> 00:24:17,529 - Вижте. - Добре, скрийте се в колата. 441 00:24:17,696 --> 00:24:19,072 Ще се опитам да донеса храна към теб. 442 00:24:19,489 --> 00:24:21,408 Нищо сладко. Стига ми е сладко. 443 00:24:21,533 --> 00:24:23,326 Със сигурност имаш лош момент, Ник. 444 00:24:23,410 --> 00:24:25,245 И вие със сигурност имате адски хубаво лице, Глен. 445 00:24:25,745 --> 00:24:26,913 Радвам се да те видя отново. 446 00:24:27,038 --> 00:24:29,749 В ужасна беда си, Ник, опитай се да се държиш така. 447 00:24:31,710 --> 00:24:34,671 Знаеш ли, очите ти светнаха в мига пак ме видя. това ми харесва 448 00:24:35,881 --> 00:24:38,091 Тази батерия е изтощена за дълго време. 449 00:24:47,100 --> 00:24:48,393 всичко е наред 450 00:24:50,770 --> 00:24:52,105 всичко е наред 451 00:24:56,401 --> 00:24:57,819 всичко е наред 452 00:24:59,487 --> 00:25:00,906 говориш ли испански 453 00:25:01,031 --> 00:25:02,407 Не, но всичко е наред. 454 00:25:05,410 --> 00:25:08,163 - Извинете ме. Честър. - Ммм. 455 00:25:08,246 --> 00:25:10,248 - Ммм-ммм. 456 00:25:10,373 --> 00:25:12,918 - Ммм-ммм. 457 00:25:13,043 --> 00:25:14,711 - Ммм-хмм. 458 00:25:21,593 --> 00:25:23,803 Няма ли да сервираш това? Това са две 459 00:25:23,929 --> 00:25:25,805 За мен е. Умрях от глад. 460 00:25:25,931 --> 00:25:27,599 Щях да взема този дом тази вечер. 461 00:25:27,682 --> 00:25:28,975 Ще го ям навън. 462 00:25:29,100 --> 00:25:30,936 Отива и моята бира. 463 00:25:31,728 --> 00:25:33,605 Трябва да бъда сам за пет минути. 464 00:25:33,730 --> 00:25:35,106 Не казвай на никого къде съм. 465 00:25:35,231 --> 00:25:36,441 окей 466 00:25:39,527 --> 00:25:40,528 Виждали ли сте г-жа Паркс? 467 00:25:42,280 --> 00:25:44,616 Тя не е навън да яде пиле, това е сигурно. 468 00:25:47,869 --> 00:25:50,956 хей Кончита! хайде не трябва да си тук. 469 00:25:51,039 --> 00:25:52,123 Да, сеньора. 470 00:25:52,207 --> 00:25:53,959 Дори не би трябвало в страната. 471 00:25:55,126 --> 00:25:57,462 О, г-жо Паркс, благодаря ви. 472 00:25:57,545 --> 00:25:59,422 - Оценяваме го, госпожо. 473 00:25:59,506 --> 00:26:00,840 Не можем да пием още час, 474 00:26:00,966 --> 00:26:02,258 но ние просто ще се придържаме към тези. 475 00:26:02,342 --> 00:26:05,053 - Добре. Забавлявайте се. - Благодаря отново. 476 00:26:05,136 --> 00:26:06,429 Чао, момчета. 477 00:26:13,061 --> 00:26:14,145 Ник. 478 00:26:16,147 --> 00:26:17,440 Ник. 479 00:26:18,316 --> 00:26:20,527 Боже мой! Какво правиш там? 480 00:26:21,319 --> 00:26:22,445 Все още нищо. 481 00:26:22,529 --> 00:26:24,447 Това няма да изглежда добре на вашия запис. 482 00:26:24,531 --> 00:26:25,824 Хайде да тръгваме. 483 00:26:26,700 --> 00:26:27,909 побързайте 484 00:26:28,576 --> 00:26:31,663 Върни се на работа. аз не съм плаща ти за целувка. 485 00:26:35,667 --> 00:26:36,626 Ник? 486 00:26:36,710 --> 00:26:39,004 Какви купони хвърляш ли тук? 487 00:26:42,632 --> 00:26:44,384 Спокойно, гледайте регистрационния номер. 488 00:26:45,010 --> 00:26:46,469 Знаеш ли какво си гостите правеха там? 489 00:26:46,553 --> 00:26:47,971 Те не са гости, те са моята помощ. 490 00:26:48,054 --> 00:26:50,682 А, те имат по-добро време от вашите гости. 491 00:26:50,765 --> 00:26:52,726 Ако нямате масло, защото го изпих. 492 00:26:52,851 --> 00:26:54,686 Добре, къде е храната, какво имаш 493 00:26:54,811 --> 00:26:56,187 Имах пиле. 494 00:26:56,271 --> 00:26:57,939 Имаше ли пиле? Изяде ли ми пилето? 495 00:26:58,023 --> 00:26:59,274 Не, полицията го взе далеч от мен. 496 00:26:59,524 --> 00:27:00,817 Отнеха ли ти пилето? 497 00:27:00,900 --> 00:27:01,943 искаш да кажеш, беше ли незаконно пиле? 498 00:27:02,277 --> 00:27:03,361 Те пазят къщата. 499 00:27:03,486 --> 00:27:05,447 Ник, има много важни хора там. 500 00:27:05,530 --> 00:27:06,531 Не можеш да останеш тук. 501 00:27:06,656 --> 00:27:08,908 Те ще те намерят със сигурност. трябва да тръгваш 502 00:27:09,451 --> 00:27:12,370 Колко далеч мислиш, че ще стигна на Zagnuts и литър масло? 503 00:27:13,538 --> 00:27:16,541 момче! Единственият човек в света Мислех, че мога да разчитам на... 504 00:27:16,624 --> 00:27:17,876 О, не казвай това. 505 00:27:17,959 --> 00:27:20,378 Знаеш как се гордея със себе си да бъдеш надежден. 506 00:27:21,880 --> 00:27:22,964 съжалявам 507 00:27:23,757 --> 00:27:25,133 Добре, ще се върна по-късно. 508 00:27:25,216 --> 00:27:26,217 кога 509 00:27:27,844 --> 00:27:30,513 Не мога да продължа да излизам от къщата с пържено пиле на всеки три минути, 510 00:27:30,597 --> 00:27:31,890 ще си помислят, че е магазин за храна за вкъщи. 511 00:27:32,015 --> 00:27:33,391 когато ги няма, няколко часа. 512 00:27:33,516 --> 00:27:36,728 Глен, ти знаеш последното нещо в света, който искам да направя, е да те нараня. 513 00:27:36,853 --> 00:27:39,397 Ако те поставям в някоя опасност, ще си тръгна веднага. 514 00:27:40,273 --> 00:27:42,025 аз съм добре Добре. 515 00:27:42,108 --> 00:27:45,028 Бедният, душевен поглед върху вас лицето вече не работи, Ник. 516 00:27:45,737 --> 00:27:46,738 наистина ли 517 00:27:46,863 --> 00:27:48,073 Мислех, че съм го направил правилно. 518 00:27:48,156 --> 00:27:49,365 Ако сте наистина, наистина гладни, 519 00:27:49,449 --> 00:27:50,909 има кутия бисквити в ъгъла. 520 00:28:02,921 --> 00:28:04,422 Каква прекрасна рокля, Роберта. 521 00:28:04,547 --> 00:28:05,882 Благодаря ти, Гленда. 522 00:28:06,424 --> 00:28:08,593 - О, страхотно. 523 00:28:08,676 --> 00:28:10,553 Търсих… Какво е това на лицето ти? 524 00:28:10,637 --> 00:28:12,263 Какво има на лицето ми? 525 00:28:12,806 --> 00:28:14,140 Имате петно. 526 00:28:17,435 --> 00:28:19,562 О, това? Това е сос за барбекю. 527 00:28:20,188 --> 00:28:21,439 Черен барбекю сос? 528 00:28:21,523 --> 00:28:22,774 Да, мексикански е. 529 00:28:22,857 --> 00:28:25,443 - Много горещо. Не го яжте. - Нямаше да го правя. 530 00:28:29,697 --> 00:28:31,116 - лека нощ - лека нощ 531 00:28:31,199 --> 00:28:32,325 лека нощ лека нощ 532 00:28:32,450 --> 00:28:33,785 Не вземете билет, съдия. 533 00:28:33,910 --> 00:28:35,495 Сега не е вашият район. 534 00:28:35,912 --> 00:28:36,913 изтощен съм 535 00:28:36,996 --> 00:28:39,666 Просто ще си легна тук на поляната и заспивай. 536 00:28:39,791 --> 00:28:41,626 защо не си легнеш Аз ще почистя. 537 00:28:41,709 --> 00:28:42,961 Ще почистиш ли? 538 00:28:43,044 --> 00:28:44,963 какво имаш за всички тези престъпници? 539 00:28:45,046 --> 00:28:47,549 Изпратих ги вкъщи. Те наистина се потрудиха. 540 00:28:47,632 --> 00:28:49,425 Видях Честър да танцува. Аз го направих. 541 00:28:49,509 --> 00:28:51,136 Кълна се в Бога Видях го да танцува. 542 00:28:52,470 --> 00:28:54,848 толкова съм уморен Хайде просто да си легнем. 543 00:28:54,973 --> 00:28:56,808 Кажи ми на сутринта ако правим любов. 544 00:29:00,228 --> 00:29:01,646 Мисля, че си направихме хубаво парти. 545 00:29:01,729 --> 00:29:02,981 О, да. 546 00:29:03,106 --> 00:29:05,191 - Ще заключа задната врата. - Заключих го. 547 00:29:34,846 --> 00:29:36,347 къде отиваш 548 00:29:37,432 --> 00:29:38,850 къде отивам 549 00:29:39,392 --> 00:29:41,769 Хм… не мога да спя. 550 00:29:41,853 --> 00:29:45,607 Аз съм просто сноп нерви. Трябва да направя нещо. 551 00:29:46,065 --> 00:29:48,109 Мисля да тръгвам работа в градината. 552 00:29:49,569 --> 00:29:50,904 В 2:00 сутринта? 553 00:29:52,530 --> 00:29:54,616 Това е, когато зайци яжте царевицата. 554 00:29:54,699 --> 00:29:56,618 Това е най-доброто време да ги хванеш. 555 00:30:12,383 --> 00:30:13,801 - О! 556 00:30:13,885 --> 00:30:16,804 Господи! ти луд ли си идва в къщата? 557 00:30:16,888 --> 00:30:19,015 Това бяха кучешки бисквити в гараж, започнаха да ми потекат лигите. 558 00:30:19,098 --> 00:30:20,892 Мислех, че не можеш да ходиш. 559 00:30:20,975 --> 00:30:22,435 Армия от мравки ме пренесе. 560 00:30:22,560 --> 00:30:24,812 Ако не бях намерил това, бях ще изяде едно от кучетата. 561 00:30:24,896 --> 00:30:27,232 - Виж, Хамлет те помни. - Да, разбира се. 562 00:30:27,357 --> 00:30:29,776 Помолих го да ме остави пощенска картичка, но той е твърде зает. 563 00:30:29,901 --> 00:30:32,862 Махни се, момче, идвам през, трябва да седна. 564 00:30:32,946 --> 00:30:34,948 Трябва да те вземем на лекар. 565 00:30:35,073 --> 00:30:36,407 Нека да взема Ира. 566 00:30:36,532 --> 00:30:39,661 Ще го обсъдим и ще го направим измислете какво да правите заедно. 567 00:30:39,911 --> 00:30:41,412 Това е страхотна идея. 568 00:30:41,996 --> 00:30:44,165 DA може да бъде голяма помощ преминаване през блокада. 569 00:30:44,666 --> 00:30:45,917 Това те отблъсква, не гледай. 570 00:30:46,042 --> 00:30:47,085 Трябва да кажа на Ира, Ник. 571 00:30:47,210 --> 00:30:48,544 Не съм го лъгал откакто сме женени, 572 00:30:48,628 --> 00:30:49,754 Няма да започвам сега. 573 00:30:50,296 --> 00:30:51,798 Спрете ме, ако започна ядене на пръстите ми. 574 00:30:51,923 --> 00:30:53,675 - Нещо като. 575 00:30:53,758 --> 00:30:54,926 Какво имаш предвид, нещо като? 576 00:30:55,009 --> 00:30:56,344 Направих, но не ми хареса. 577 00:30:56,427 --> 00:30:58,096 Виж, нямам време за обяснения. 578 00:30:58,221 --> 00:30:59,264 Имам нужда от вашата помощ. 579 00:30:59,764 --> 00:31:01,057 Имам нужда от квартира. 580 00:31:01,140 --> 00:31:03,226 Имам нужда от пари, имам нужда от нов костюм. 581 00:31:03,309 --> 00:31:04,435 Нещо в бежово би било много хубаво. 582 00:31:04,936 --> 00:31:05,937 чуй ме 583 00:31:06,020 --> 00:31:08,106 Ще се обадиш на полиция и се предай. 584 00:31:08,231 --> 00:31:11,359 Обещавам, че с Ира ще го направим всичко, което можем, за да ви помогнем. 585 00:31:11,442 --> 00:31:13,820 - Ммм-хмм. - Ще го доведа тук долу. 586 00:31:13,945 --> 00:31:17,156 Глен! Ти опитай и аз ще го направя използвай това и на двама ви. 587 00:31:18,574 --> 00:31:20,576 Толкова ли си отчаян, Ник, би ме убил? 588 00:31:20,660 --> 00:31:22,161 Е, трябваше да взема първо няколко куршума, 589 00:31:22,287 --> 00:31:23,621 но тогава Не мога да обещая нищо. 590 00:31:23,913 --> 00:31:26,457 - Взимам Ира. - Гленда, аз съм невинен. 591 00:31:27,333 --> 00:31:29,544 - Да точно така. 592 00:31:30,461 --> 00:31:31,796 Знам, че е случайно, 593 00:31:31,921 --> 00:31:34,841 но никога не съм внасял наркотици от Мексико. 594 00:31:34,966 --> 00:31:37,093 Бях там долу и правех история за нелегални чужденци. 595 00:31:37,844 --> 00:31:40,138 Срещнах няколко момчета в бар, дал им $100 596 00:31:40,263 --> 00:31:42,640 и те ми казаха, че ще го направят покажи ми как се управлява мрежата. 597 00:31:42,765 --> 00:31:45,893 Как можех да разбера, че седя на удар, който беше пет килограма хероин. 598 00:31:45,977 --> 00:31:47,061 Можеше да погледнеш. 599 00:31:47,145 --> 00:31:48,479 няма да се върна в затвора, Глен. 600 00:31:48,938 --> 00:31:52,317 Прекарах две години в килия с двама хлебарки, които се самоубиха. 601 00:31:52,442 --> 00:31:53,484 Ще ми помогнеш ли, моля те? 602 00:31:54,444 --> 00:31:55,570 Не чрез нарушаване на закона. 603 00:31:57,071 --> 00:31:58,656 Никога не е трябвало омъжи се за прокурор, Глен, 604 00:31:58,740 --> 00:32:00,366 взе много пица извън теб. 605 00:32:01,159 --> 00:32:03,995 Сега, ако просто ми направиш пари кучешка чанта, ще пълзя заедно. 606 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 Съжалявам, Ник, Няма да ти помогна. 607 00:32:05,955 --> 00:32:07,165 разбирам 608 00:32:07,832 --> 00:32:10,960 Е, не разчитай на моя подкрепа за кампанията на Ира. 609 00:32:18,176 --> 00:32:19,510 Вижте колко са разстроени кучетата. 610 00:32:28,436 --> 00:32:29,979 какво ще правя 611 00:32:32,815 --> 00:32:34,317 О, хайде, не плачи. 612 00:32:34,400 --> 00:32:36,444 не плачи Не ми причинявай това 613 00:32:38,321 --> 00:32:39,697 Добре, ще го взема. 614 00:32:42,700 --> 00:32:44,202 О, Боже! как... 615 00:32:44,327 --> 00:32:46,412 Не успях съвсем до алеята, нали? 616 00:32:46,537 --> 00:32:47,622 какво правиш 617 00:32:47,705 --> 00:32:49,374 Е, повечето хора сложиха маркучите си в гаража. 618 00:32:49,457 --> 00:32:50,416 Шшт Ще събудиш Ира. 619 00:32:50,541 --> 00:32:51,876 Шшт ще събудиш Ира. Вземете храната. Оу! 620 00:32:52,001 --> 00:32:53,211 Има празна стая над гаража. 621 00:32:53,294 --> 00:32:55,296 Можете да останете там тази вечер, но трябва да тръгнеш сутринта. 622 00:32:55,380 --> 00:32:56,381 Нещо, което казах? 623 00:32:56,881 --> 00:32:59,717 Заради теб Ира ще загуби избори и ще се развеждам. 624 00:32:59,801 --> 00:33:01,052 Е, за какво са приятелите? 625 00:33:01,135 --> 00:33:02,470 Ти явно нямаш. 626 00:33:02,887 --> 00:33:04,722 Няма ли друго момиче при които можеше да отидеш? 627 00:33:04,847 --> 00:33:06,808 Не, те не са надеждни, всичко, което искат е секс. 628 00:33:06,891 --> 00:33:08,226 О, Боже, мразя да се оплаквам, 629 00:33:08,309 --> 00:33:09,894 но ти ме задушаваш до смърт. 630 00:33:12,563 --> 00:33:14,482 Напълнявате, или пръстите ми станаха кльощави? 631 00:33:14,565 --> 00:33:16,567 Слушай, можеш да ме докоснеш за помощ, а не за удоволствие. 632 00:33:18,403 --> 00:33:20,863 Времена са такива, чудя се защо изобщо се разведохме. 633 00:33:20,947 --> 00:33:23,116 защото… Заради времена като това. 634 00:33:23,533 --> 00:33:25,618 - Оу! - Можете ли да направите тези стъпки? 635 00:33:26,160 --> 00:33:27,703 Има ли шанс да ги изпратим долу? 636 00:33:27,787 --> 00:33:29,122 О, хайде. 637 00:33:29,247 --> 00:33:30,581 мамка му 638 00:33:46,889 --> 00:33:49,142 какво стана Започнах да се притеснявам. 639 00:33:49,267 --> 00:33:50,393 Това бяха зайците, 640 00:33:50,476 --> 00:33:51,936 Преследвах ги три пресечки. 641 00:33:53,938 --> 00:33:55,773 Сигурно си изтощен. 642 00:33:55,898 --> 00:33:57,024 аз съм 643 00:33:57,859 --> 00:34:00,278 Ммм просто искам да спя 644 00:34:00,361 --> 00:34:03,030 Мисли, че ще бъдеш твърде уморен да ми помогнеш сутринта? 645 00:34:03,114 --> 00:34:04,615 Да направи какво? 646 00:34:05,324 --> 00:34:06,784 Искам да настроя офис на кампанията, 647 00:34:06,909 --> 00:34:08,995 изчисти стаята над гаража. 648 00:34:09,120 --> 00:34:11,164 аз ще го взема аз ще го направя 649 00:34:11,956 --> 00:34:13,124 Ще го направя, скъпа. 650 00:34:13,249 --> 00:34:15,209 Имате достатъчно да се притеснявам. аз ще го направя 651 00:34:15,293 --> 00:34:18,045 Разчитай на мен, Ира. аз ще го направя 652 00:34:36,147 --> 00:34:37,565 О, кой е това? 653 00:34:38,983 --> 00:34:41,110 Застреляй ги, Ира, моля те? 654 00:34:44,071 --> 00:34:45,031 Боже мой! 655 00:34:45,156 --> 00:34:46,324 колко е часът 656 00:34:47,909 --> 00:34:48,910 Ира? 657 00:34:50,328 --> 00:34:52,038 О, Боже! 658 00:34:53,498 --> 00:34:54,540 Ира! 659 00:35:12,016 --> 00:35:14,519 - Той ми взе метлата, и излезе през задната врата. 660 00:35:14,602 --> 00:35:16,229 Не каза какво той щеше да почисти. 661 00:35:16,354 --> 00:35:18,856 - О, мамка му! - Е, може би беше така. 662 00:35:20,149 --> 00:35:23,236 - Ира! 663 00:35:23,361 --> 00:35:25,112 ъъъъъ... 664 00:35:25,905 --> 00:35:27,532 - А, телефон! 665 00:35:27,823 --> 00:35:29,534 Вземете съобщение, аз съм просто ще погледна тук. 666 00:35:45,383 --> 00:35:47,593 - Нека обясня. 667 00:35:48,344 --> 00:35:49,845 Как, хм... 668 00:35:51,180 --> 00:35:53,432 Как можем да направим това страхотен офис. 669 00:35:53,558 --> 00:35:54,934 Кой беше? 670 00:35:55,059 --> 00:35:57,228 - По телефона. 671 00:35:57,687 --> 00:35:58,771 О, беше за мен. 672 00:35:59,230 --> 00:36:00,231 Тогава защо извика "Ира"? 673 00:36:01,899 --> 00:36:03,859 В случай, че беше за вас. 674 00:36:04,360 --> 00:36:07,405 Не сте имали твоето кафе още. Мога да кажа. 675 00:36:07,530 --> 00:36:08,781 Трябва да вземем още няколко телефони тук. 676 00:36:14,745 --> 00:36:15,746 Какво правиш там долу? 677 00:36:17,540 --> 00:36:18,833 Търся магазини за телефони. 678 00:36:19,166 --> 00:36:20,334 Те са тук, където е телефона. 679 00:36:20,418 --> 00:36:22,086 добре! О, добре, това е най-доброто място за това. 680 00:36:23,337 --> 00:36:24,797 - О, Бог да те благослови. 681 00:36:25,631 --> 00:36:27,091 - Нищо, кихнах. 682 00:36:27,341 --> 00:36:28,926 - О, страхотно. - благодаря ви 683 00:36:29,635 --> 00:36:30,636 Ира… 684 00:36:30,928 --> 00:36:33,931 - Може ли да отидем някъде и да говорим? 685 00:36:34,015 --> 00:36:35,850 Е, трябва говорим насаме. 686 00:36:35,933 --> 00:36:39,103 Искам да кажа, това е личен разговор който се нуждае от уединение на интимността. 687 00:36:39,228 --> 00:36:41,522 - Не. Това е стая за гости. 688 00:36:41,606 --> 00:36:43,316 Ъ-ъ, Гленда, ела тук и седни. 689 00:36:45,192 --> 00:36:47,862 Гленда, какво става с теб? 690 00:36:47,945 --> 00:36:50,031 - То… 691 00:36:50,114 --> 00:36:52,617 Ник ли е? Искам да кажа, това е Ник, нали? 692 00:36:53,284 --> 00:36:55,953 - Ако е Ник, не искам да чувам за това. - Това е Ник. 693 00:36:56,162 --> 00:36:57,622 - Знаех, че е Ник. 694 00:36:57,705 --> 00:37:00,625 Вижте, дори не го държите в ареста все пак и той е толкова добър, колкото и осъден. 695 00:37:01,459 --> 00:37:03,127 Никой не го е осъдил! Ще има достатъчно време 696 00:37:03,252 --> 00:37:05,796 да обясня, че осем по десет гланц, който той взе в Кармел. 697 00:37:06,005 --> 00:37:07,590 Мога да обясня какво се случи в Кармел. 698 00:37:07,673 --> 00:37:09,216 наистина ли Докъде стигна вашата информация от? 699 00:37:09,300 --> 00:37:11,427 От Ник. Снощи говорих с него. 700 00:37:11,510 --> 00:37:12,928 Той беше заекът, който преследвах. 701 00:37:13,012 --> 00:37:15,973 Той беше заекът? Как можа да направиш това? какво каза той 702 00:37:16,098 --> 00:37:18,643 Това е поверителна информация между мен и клиента ми. 703 00:37:18,726 --> 00:37:22,647 Вашият клиент седнете ти луд ли си 704 00:37:22,938 --> 00:37:25,900 Ти луд ли си, таиш информация от мен, окръжния прокурор? 705 00:37:25,983 --> 00:37:28,027 Да не говорим за Ира, вашия съпруг. 706 00:37:28,152 --> 00:37:29,362 не мога да повярвам 707 00:37:29,487 --> 00:37:32,198 Ще ти се доверя, ако си Ира, но не и ако сте окръжен прокурор. 708 00:37:32,323 --> 00:37:35,159 Добре, аз съм Ира! Аз не съм Окръжен прокурор. какво каза той 709 00:37:35,284 --> 00:37:36,452 Не, ти си окръжния прокурор. 710 00:37:36,535 --> 00:37:38,287 Мога да кажа между другото ти задаваш въпросите. 711 00:37:38,371 --> 00:37:39,413 Гленда, Гленда… 712 00:37:39,497 --> 00:37:41,457 С малко късмет, Може все още да имам шанс 713 00:37:41,540 --> 00:37:43,334 при охрана при окръжния музей. 714 00:37:43,417 --> 00:37:44,919 къде е той 715 00:37:45,252 --> 00:37:47,922 Ще ти кажа какво се случи в Кармел, ако се съгласиш да опиташ да имаш Ник 716 00:37:48,005 --> 00:37:49,715 поставени под нашето попечителство до определяне на датата на процеса? 717 00:37:50,758 --> 00:37:53,052 В нашия арест? Искаш ли да го осиновя? 718 00:37:53,177 --> 00:37:55,471 Ще направим корицата на The National Enquirer. 719 00:37:55,554 --> 00:37:58,516 Тогава имаме нищо повече за обсъждане. 720 00:37:59,475 --> 00:38:00,768 Добре чакай малко. Чакай малко. 721 00:38:00,851 --> 00:38:02,144 Какво се случи в Кармел? 722 00:38:04,355 --> 00:38:07,942 Той беше в кабината на приятел в Биг Сур, работейки върху книга. 723 00:38:08,818 --> 00:38:12,905 Той, ъъ... Двама мъже влязоха, го отвлякъл и откраднал колата му. 724 00:38:13,572 --> 00:38:16,409 Те го принудиха с оръжие, да карам до банка в Кармел, 725 00:38:16,534 --> 00:38:17,952 подайте на касиера задържана бележка. 726 00:38:18,035 --> 00:38:19,370 Тогава те избягаха нагоре в планината, 727 00:38:19,495 --> 00:38:21,706 взе парите, ритна го на пясъчна дюна, оставяйки го мъртъв. 728 00:38:21,789 --> 00:38:23,249 Това е цялата му история и Вярвам на всяка дума от него. 729 00:38:23,416 --> 00:38:24,917 Вярваш ли на тази история? 730 00:38:25,710 --> 00:38:26,711 Да, разбирам. 731 00:38:27,294 --> 00:38:30,172 Сега, чакай малко. Нека… Нека да го разбера. 732 00:38:30,256 --> 00:38:34,218 Това, което казваш е, че две мъже влязоха в кабината му... 733 00:38:34,343 --> 00:38:35,594 ГЛЕНДА: Добре, правилно. 734 00:38:35,720 --> 00:38:39,390 ИРА: Те… Те отвлякоха него, откраднал колата му. 735 00:38:39,473 --> 00:38:41,058 ГЛЕНДА: Добре, това е. Това е. Това е добре 736 00:38:41,142 --> 00:38:43,686 ИРА: Принуди го да даде банков касиер задържана бележка. 737 00:38:43,769 --> 00:38:46,814 - да Ммм-хмм. вярно - Ритна го надолу по пясъчна дюна. 738 00:38:47,022 --> 00:38:50,401 - Да, разбрахте, разбрахте. - ИРА: Те го оставиха за... 739 00:38:50,776 --> 00:38:54,113 Че го оставиха за, ъъъ... - Разбрахте. 740 00:38:54,238 --> 00:38:55,239 За мъртви. 741 00:38:55,322 --> 00:38:56,907 ГЛЕНДА: Това е. Видях го да накуцва. 742 00:38:56,991 --> 00:39:00,244 - Аз лично го видях. - О, той куцаше! 743 00:39:00,369 --> 00:39:02,580 това не го знаех добре, тогава, разбира се, той е невинен. 744 00:39:02,705 --> 00:39:03,831 Лимперите никога не лъжат. 745 00:39:03,914 --> 00:39:06,208 Лимперите са известни за казване на истината. 746 00:39:06,542 --> 00:39:08,586 Мъжът е осъждан контрабандист на наркотици! 747 00:39:08,711 --> 00:39:10,087 Как можеш да вярваш на такива глупости? 748 00:39:10,629 --> 00:39:12,840 Добре, Гленда. Гленда, аз съм ще ви дам пет секунди 749 00:39:12,923 --> 00:39:13,924 да ми каже къде е. 750 00:39:14,008 --> 00:39:15,426 Сега броя. 751 00:39:15,843 --> 00:39:18,304 Едно, две… 752 00:39:18,512 --> 00:39:20,598 Не, не получаваш пет секунди. това е! 753 00:39:20,723 --> 00:39:23,225 Не само се притеснявам за бъдещето на нашата връзка, 754 00:39:23,392 --> 00:39:25,478 Аз също няма да съм вкъщи за вечеря тази вечер. 755 00:39:29,148 --> 00:39:31,859 Забравихте да го попитате за бежовия костюм. 756 00:39:32,109 --> 00:39:34,445 - О, млъкни! - Ох 757 00:39:35,196 --> 00:39:38,199 Лесно, лесно. Кракът… Не оставяйте крака назад. 758 00:39:39,033 --> 00:39:40,701 О, благодаря ти. 759 00:39:41,619 --> 00:39:45,456 Надявам се, че няма да се сърдите с мен, но аз бях слушане. Мислех, че речта ти е аса. 760 00:39:46,165 --> 00:39:49,335 Не вярвах в банковия обир история, но иначе беше първокласна. 761 00:39:49,627 --> 00:39:51,962 Не мисля, че някога съм чу го така. 762 00:39:52,046 --> 00:39:53,964 Видяхте ли този ужасен поглед имаше в очите си? 763 00:39:54,256 --> 00:39:55,883 Не, но обувките му изглеждаше в доста лоша форма. 764 00:39:57,635 --> 00:40:02,056 О, защо правя всичко това? защо ти вярвам 765 00:40:02,807 --> 00:40:05,476 Не сте взели нищо от това сериозно за секунда. 766 00:40:06,101 --> 00:40:08,479 Вие сте имали най-доброто време, нали? 767 00:40:08,562 --> 00:40:11,690 Погледни се! С това глупава усмивка на лицето ти. 768 00:40:12,483 --> 00:40:15,194 Опитах сериозна усмивка, но не се чувстваше добре. 769 00:40:17,822 --> 00:40:19,949 Всичко е просто игра за теб, нали? 770 00:40:20,032 --> 00:40:22,535 Обзалагам се, че си ударил крака нарочно, само за да стане по-интересно. 771 00:40:22,785 --> 00:40:23,828 Знаеш ли, Гленда, имаше време, 772 00:40:23,911 --> 00:40:24,954 когато си имал хубава добро чувство за хумор. 773 00:40:25,037 --> 00:40:27,039 спомням си. Това е денят, в който се ожених за теб. 774 00:40:27,498 --> 00:40:28,499 ъъъъ 775 00:40:29,166 --> 00:40:31,752 Не си се променил през всичките тези години, Ник. 776 00:40:32,086 --> 00:40:35,005 Никога нищо не ви притеснява. Ти си още момче. Кога някога ще пораснеш? 777 00:40:35,464 --> 00:40:38,884 Опитвам се, Гленда. Израснах а мустак, но падна. 778 00:40:39,593 --> 00:40:41,804 ах Защо не го направим просто забрави за това. 779 00:40:41,887 --> 00:40:45,266 Просто ми дай назаем чаша и няколко молива и ще се справя сам. 780 00:40:46,851 --> 00:40:48,686 внимавай Ще те видят. 781 00:40:49,311 --> 00:40:51,730 - Старият инстинкт никога не умира. прави ли го 782 00:40:52,439 --> 00:40:55,526 - Защитете близките си. - Правилно. Само Ира е любимата. 783 00:40:56,360 --> 00:40:59,655 И трябва да има начин да се справим с това без да го наранявам повече от мен? 784 00:40:59,738 --> 00:41:01,031 О, той ще се оправи. 785 00:41:01,115 --> 00:41:02,867 Слушай, ходехме на това ние самите сме доста добри. 786 00:41:02,950 --> 00:41:05,160 Освен развода, не ни навреди особено. 787 00:41:05,244 --> 00:41:06,871 АВРОРА: Г-жо Паркс! 788 00:41:07,872 --> 00:41:10,082 - Не ми се заяждай. 789 00:41:10,374 --> 00:41:13,043 съжалявам имам главоболие през цялото ми тяло. 790 00:41:13,168 --> 00:41:14,169 Какво е? 791 00:41:14,378 --> 00:41:16,839 окей Вашият офис се обади. 792 00:41:17,590 --> 00:41:21,886 Кончита и Росита са бутнати обратно в съда до 10:30 ч. 793 00:41:22,011 --> 00:41:26,265 защото в 9:30 трябва да сте с момчета, които замахнаха срещу полицая. 794 00:41:26,682 --> 00:41:29,810 - Тези, които се разбиха службата за социални грижи. 795 00:41:29,894 --> 00:41:32,938 Робърт и Томас? Кога го направиха да замахне с полицай? 796 00:41:33,147 --> 00:41:35,566 Снощи, когато те ги хвана в откраднатата кола. 797 00:41:35,691 --> 00:41:36,734 Каква крадена кола? 798 00:41:37,151 --> 00:41:41,113 - Открадната кола на г-н Паркс. 799 00:41:41,322 --> 00:41:43,616 да Той е вътре сега, викам таксито. 800 00:41:43,991 --> 00:41:47,036 Никога не съм чувал език като че от полицай. 801 00:41:47,411 --> 00:41:49,371 О, защо се събудих днес? 802 00:41:49,455 --> 00:41:52,917 О, добре. Просто им кажете, че... Кажи им, че ще дойда веднага. 803 00:41:53,000 --> 00:41:54,627 Искаше ли ме да ти направя закуска? 804 00:41:54,752 --> 00:41:56,754 Кой го интересува закуската в момент като този? 805 00:41:57,338 --> 00:41:59,089 - Яйца. - Яйца. 806 00:41:59,298 --> 00:42:02,384 - НИК: Бекон, вафли, тост. - Бекон, вафли, препечен хляб. 807 00:42:03,093 --> 00:42:04,094 кафе. 808 00:42:04,470 --> 00:42:06,430 - кафе. Още яйца. - Още яйца. 809 00:42:07,431 --> 00:42:09,433 - благодаря ви - благодаря ви 810 00:42:12,102 --> 00:42:13,812 Сега, виждате ли какво сте направили? 811 00:42:14,396 --> 00:42:15,397 Кой, аз? 812 00:42:15,481 --> 00:42:17,524 Ако не си губех времето върху теб снощи, 813 00:42:17,608 --> 00:42:19,985 Можех да запазя очите си върху тези момчета. 814 00:42:20,277 --> 00:42:23,113 Те не са престъпници. Те биха са върнали колата обратно. 815 00:42:23,238 --> 00:42:26,116 Сигурен съм, че просто са отишли да берат братовчед им в болницата. 816 00:42:26,241 --> 00:42:27,493 Е, аз ще бъда тичам заедно. 817 00:42:27,660 --> 00:42:29,745 Виждам, че имате пълни ръце с останалата част от подземния свят. 818 00:42:29,828 --> 00:42:30,829 Ник… 819 00:42:31,205 --> 00:42:32,706 Ник, моля те, предай се. 820 00:42:32,790 --> 00:42:35,626 Заради теб, заради Ира и за моя, моля. 821 00:42:36,877 --> 00:42:38,921 Знаеш ли, твоята картина е нарисувана на стената на мексикански затвор. 822 00:42:40,089 --> 00:42:42,007 Описах лицето ти на художник, който беше в килията ми. 823 00:42:42,466 --> 00:42:45,469 Много от тези момчета искаха да го дадат под наем за уикенда, но не бих им позволила. 824 00:42:46,178 --> 00:42:47,596 АВРОРА: Г-жо Паркс! 825 00:42:47,930 --> 00:42:50,766 Това не е възможно бъди добър. Остани там. 826 00:42:53,102 --> 00:42:55,688 - Кучетата пак избягаха. 827 00:42:56,146 --> 00:42:57,189 Естествено. 828 00:42:57,314 --> 00:43:00,693 - Нищо, ще взема шест нови тази вечер. 829 00:43:01,151 --> 00:43:02,444 о, не 830 00:43:05,155 --> 00:43:07,491 - Излизам. 831 00:43:07,700 --> 00:43:09,243 Сега 832 00:43:09,326 --> 00:43:11,203 ах Кой ще забележи накуцващ банков обирджия 833 00:43:11,328 --> 00:43:13,080 с неговата снимка във вестниците? 834 00:43:13,163 --> 00:43:14,289 Можете да забравите закуската. 835 00:43:14,373 --> 00:43:16,750 къде ще отидеш Не, не ми казвай. 836 00:43:16,834 --> 00:43:19,962 Единственият ми шанс е да намеря тези двамата момчета в Биг Сур и ги доведете. 837 00:43:20,045 --> 00:43:22,297 Просто искам да кажа, че… 838 00:43:22,381 --> 00:43:24,717 Хм, снощи изглеждаше като стари времена. 839 00:43:25,718 --> 00:43:26,969 разбираш ли какво имам предвид 840 00:43:31,557 --> 00:43:32,725 чао 841 00:43:34,184 --> 00:43:36,603 Къде ми е конят? аз съм трябваше да скочи на кон. 842 00:43:37,062 --> 00:43:39,898 Добре. Чакай тук. ще взема ти малко пари и храната. 843 00:43:40,024 --> 00:43:41,942 И това положително е последното нещо, което ще направя за теб. 844 00:43:42,026 --> 00:43:43,193 разбираш ли 845 00:43:45,863 --> 00:43:48,490 Изричаш ли някога името ми когато правиш любов? 846 00:43:49,033 --> 00:43:50,451 Обзалагам се, че Ира скърца със зъби когато го направите. 847 00:43:57,791 --> 00:43:59,084 Аврора, трябват ми парите за къщата. 848 00:43:59,209 --> 00:44:01,128 Ъъъ, използвах го да платя на доктора по краката. 849 00:44:01,211 --> 00:44:02,212 Парите от къщата? 850 00:44:02,296 --> 00:44:04,548 Не мога да стигна до къщата с лоши крака. 851 00:44:04,631 --> 00:44:06,258 Закуската е готова. 852 00:44:06,383 --> 00:44:08,343 Увийте го. Ще го взема със себе си. 853 00:44:09,303 --> 00:44:10,304 Ира… 854 00:44:10,721 --> 00:44:13,140 - Не и с тиктакащия брояч. 855 00:44:13,223 --> 00:44:15,893 Виж, съжалявам за колата ти. Защо не вземеш моята. 856 00:44:15,976 --> 00:44:18,729 Може би трябва да вземем трети. Вашите, моите и техните. 857 00:44:26,403 --> 00:44:28,030 Махай се от там! 858 00:44:29,114 --> 00:44:32,409 Гленда! Ще вземеш ли кучетата? 859 00:44:32,493 --> 00:44:35,579 Кучета… Хайде, моля те махай се! хайде де! Сега! 860 00:44:35,662 --> 00:44:39,249 Махай се! Моля те! махай се оттук! Махай се веднага! хайде де! 861 00:44:39,416 --> 00:44:42,127 Моля, моля! хайде де! Махай се! това е... 862 00:44:42,252 --> 00:44:43,670 окей 863 00:44:43,754 --> 00:44:45,214 Добре, да тръгваме. 864 00:44:45,964 --> 00:44:50,260 Просто продължавай да си казваш, Аврора, Още 12 години до пенсия. 865 00:44:50,928 --> 00:44:54,306 О, кой е това? аз не като външния вид на този човек. 866 00:44:54,431 --> 00:44:56,141 Ей какво си ти правиш ли там, човече? 867 00:44:59,228 --> 00:45:00,395 Да, dios mio. 868 00:45:00,479 --> 00:45:03,398 Г-жа Паркс! Г-жа Паркс! Имам крадец! 869 00:45:03,482 --> 00:45:04,483 Г-жа Паркс! 870 00:45:04,608 --> 00:45:07,444 Хванах го, чист като свирка. Този човек със сигурност е мъртъв. 871 00:45:07,528 --> 00:45:09,488 - Крадецът над гаража. 872 00:45:09,613 --> 00:45:11,907 - О, Боже мой. - Извиках един път и той слезе по стълбите 873 00:45:11,990 --> 00:45:12,991 като чувал боб. 874 00:45:13,117 --> 00:45:15,828 Знаех си, че ще хвана мошеник ден, мотае се около това семейство. 875 00:45:18,622 --> 00:45:20,124 Къде е той 876 00:45:20,290 --> 00:45:23,210 Той лежеше точно там, мъртъв като вчера 877 00:45:24,128 --> 00:45:25,546 Аз ще се погрижа за това. 878 00:45:30,843 --> 00:45:33,804 Ник 879 00:45:39,476 --> 00:45:42,479 „Има някои неща, човек просто трябва да се справи сам. 880 00:45:42,813 --> 00:45:45,983 „Това не е един от тях, така че отивам за помощ." 881 00:45:46,108 --> 00:45:49,111 О, Ник. Ти луд идиот. 882 00:45:50,070 --> 00:45:52,823 О, Боже, трябва да си почина. Не мога да продължа така. 883 00:45:53,157 --> 00:45:54,324 Г-жа Паркс! 884 00:45:56,034 --> 00:45:58,495 - Трябва да тръгваме, иначе трябва ще закъснее за съда. 885 00:45:58,704 --> 00:46:00,998 Не, няма да го направим. Взехте ли газ за колата? 886 00:46:01,498 --> 00:46:02,916 Не си казал вземете бензин за колата. 887 00:46:03,041 --> 00:46:05,127 Е, ще го направим трябва да спра за газ. 888 00:46:05,210 --> 00:46:07,504 - Сега ще закъснеем за съда. - Това казах. 889 00:46:07,588 --> 00:46:09,047 Г-жо Паркс, трябва ли да се обадя на полицията? 890 00:46:09,173 --> 00:46:11,425 Не искам мъртви крадци мотае се из къщата ми. 891 00:46:11,508 --> 00:46:13,677 Не, не беше крадец. Беше декораторът 892 00:46:13,760 --> 00:46:15,637 които наех да ремонтирам резервната стая. И… 893 00:46:15,721 --> 00:46:18,182 Не казвайте на г-н Паркс. Това е изненада. 894 00:46:19,391 --> 00:46:22,102 Той не приличаше на нито един декоратор не съм виждал. 895 00:46:33,030 --> 00:46:34,698 ГЛЕНДА: Моето куфарче! Спри! Върни се назад. 896 00:46:37,075 --> 00:46:38,493 ЧЕСЪТЪР: Да, госпожо. 897 00:46:47,544 --> 00:46:50,255 Когато мозъкът ми е разбъркан, Уволнявам те. 898 00:46:50,380 --> 00:46:52,883 Бихте ли ми взели куфара? Горе е на леглото ми. 899 00:46:52,966 --> 00:46:55,135 Флаш Гордън ще се завърне. 900 00:46:56,178 --> 00:46:58,889 О, Боже, какво следва? 901 00:46:59,932 --> 00:47:01,516 НИК: Не ме питай. 902 00:47:04,228 --> 00:47:06,063 Вярвам, че това е вашият ден за споделеното пътуване. 903 00:47:06,146 --> 00:47:08,732 Не ми причинявай това, Ник. Вие обеща ми, че си тръгваш. 904 00:47:08,815 --> 00:47:10,859 Това беше преди Изкълчих рамото си. 905 00:47:10,943 --> 00:47:12,736 Трябваше да отворя вратата на колата със зъбите ми. 906 00:47:12,819 --> 00:47:13,946 Е, ще го направя съдебната палата. 907 00:47:14,071 --> 00:47:15,781 Не знам къде планираш да отидеш. 908 00:47:15,906 --> 00:47:17,241 Казах ти, Биг Сур. 909 00:47:17,824 --> 00:47:19,576 И просто ти давам моята кола, с която да избягам? 910 00:47:19,743 --> 00:47:23,288 Не, аз го крада. Паркирайте го извън съда и оставете ключовете. 911 00:47:23,622 --> 00:47:26,750 Днес вече ни откраднаха кола. Надхвърлихме квотата си. 912 00:47:28,252 --> 00:47:31,922 - О, какво да кажа на Честър? - Никога няма да разбере, че съм тук. 913 00:47:34,007 --> 00:47:37,928 - Забравил си закуската, но Честър е на работа. - Вече не съм гладен. 914 00:47:44,768 --> 00:47:46,103 О, благодаря ти. 915 00:47:53,026 --> 00:47:56,613 ГЛЕНДА: Гледайте неравностите. ЧЕСЪТЪР: О. Дори няма да докосваме асфалта. 916 00:47:58,657 --> 00:48:01,285 Ако исках самолет, Бих си купил един. По-бавно. 917 00:48:01,410 --> 00:48:03,870 Да, госпожо. Ще се ли изяж си закуската? 918 00:48:04,079 --> 00:48:05,372 - не - Благодаря ви, госпожо. 919 00:48:05,455 --> 00:48:07,833 о! Пази очите си на пътя. аз ще го взема 920 00:48:09,042 --> 00:48:10,294 тук 921 00:48:10,836 --> 00:48:13,088 О, предполагам Аврора забравих да го сложа. 922 00:48:13,171 --> 00:48:16,300 Но я видях да го слага. Може би, падна на пода. 923 00:48:16,383 --> 00:48:18,051 О, гледай пътя! 924 00:48:23,807 --> 00:48:25,726 Честър, току-що си тръгна през знак стоп. 925 00:48:25,809 --> 00:48:28,312 Това е, което получавам като държа очите си на пътя. 926 00:48:30,480 --> 00:48:32,149 О, Боже! Полицията! 927 00:48:32,232 --> 00:48:33,483 - О-о-о! - О... 928 00:48:33,567 --> 00:48:36,778 О, Боже, знаех си, че това ще се случи. Знаех го. Стой долу. 929 00:48:36,862 --> 00:48:39,406 - Да, госпожо. Да, госпожо. - Не ти. 930 00:48:58,508 --> 00:49:00,344 Знаете ли, че сте преминали през знак стоп там? 931 00:49:00,635 --> 00:49:03,180 Не, полицай, тъкмо бях на път да направите резервно копие и да спрете на това. 932 00:49:03,597 --> 00:49:04,681 Мога ли да видя лиценза ви? 933 00:49:04,931 --> 00:49:07,684 офицер, ъъъ, Страхувам се, че вината е моя. 934 00:49:07,809 --> 00:49:09,561 Бързахме да стигнем до съда. 935 00:49:09,686 --> 00:49:12,189 Аз съм г-жа Айра Паркс, съпругата на окръжния прокурор. 936 00:49:12,689 --> 00:49:14,524 О, да. Г-жа Паркс. 937 00:49:14,649 --> 00:49:16,902 - Радвам се да те видя отново. 938 00:49:17,027 --> 00:49:19,112 Донесохте пиле и бира за мен и Чарли снощи. 939 00:49:19,196 --> 00:49:20,197 Много сме задължени. 940 00:49:20,280 --> 00:49:22,866 О, пилето и бирата. Радвам се, че ти хареса. 941 00:49:23,241 --> 00:49:26,912 Страшно мило от ваша страна. Добре, просто гледайте този знак следващия път. 942 00:49:27,037 --> 00:49:29,831 - Можеш да се обзаложиш, че ще го направя. - Само още нещо, госпожо. 943 00:49:30,332 --> 00:49:33,043 - Защо е този човек лежи на пода? 944 00:49:35,337 --> 00:49:36,338 Този човек. 945 00:49:37,047 --> 00:49:39,216 - О, този човек! - Да, госпожо. 946 00:49:39,549 --> 00:49:42,677 - Защо е този човек лежи на пода? 947 00:49:42,761 --> 00:49:47,349 - Да, той е добре. какво стана 948 00:49:47,432 --> 00:49:49,226 - Той беше, хм... - Хит. 949 00:49:49,351 --> 00:49:50,894 - Той беше ударен! - Те избягаха. 950 00:49:51,186 --> 00:49:52,896 - И тогава той избяга. - Те избягаха. 951 00:49:53,146 --> 00:49:55,440 Те се затичаха. Те го удариха и избягаха. 952 00:49:55,565 --> 00:49:58,235 Да, колата дойде и удари го и избяга. 953 00:49:58,360 --> 00:50:01,154 - Не, дойдох късно. 954 00:50:01,321 --> 00:50:03,073 Не, той влезе да си взема закуската 955 00:50:03,156 --> 00:50:04,908 и го дръпнах в себе си. 956 00:50:05,033 --> 00:50:07,869 Аз, разбира се, ще представлявам него като негов пълномощник. 957 00:50:12,165 --> 00:50:13,250 Може ли вашето име, моля? 958 00:50:13,792 --> 00:50:16,002 Фридлендър. Харис Дж. Фридландър, 959 00:50:16,586 --> 00:50:17,587 от Окснард. 960 00:50:18,046 --> 00:50:19,464 - Дизайнер. 961 00:50:19,756 --> 00:50:22,592 Издълбаваме главите на президенти от дървесина. 962 00:50:23,051 --> 00:50:25,595 Наемаме предимно ветерани и хората с увреждания. 963 00:50:27,013 --> 00:50:28,515 ОФИЦЕР: Имате ли някаква идентификация? 964 00:50:29,433 --> 00:50:32,060 - Не, те… Ограбиха ме. - Ограбиха те. 965 00:50:32,394 --> 00:50:36,189 - След като ме удариха. - Получихте ли марката на колата или номера на книжката? 966 00:50:36,273 --> 00:50:39,192 Нямах шанс. аз беше нагоре и надолу толкова бързо. 967 00:50:39,609 --> 00:50:41,153 Наистина мисля, че трябва закарайте го в болницата. 968 00:50:42,362 --> 00:50:43,989 Не каза ли, че си бързаме да стигнем до съда? 969 00:50:44,865 --> 00:50:46,783 след. След болницата. 970 00:50:47,909 --> 00:50:49,578 По-добре ни последвайте. Ще направим по-добро време. 971 00:50:49,661 --> 00:50:51,705 - Дръж се за опашката ми. - Правилно. Над и навън. 972 00:50:52,664 --> 00:50:56,042 - Не ми задавай въпроси. Ще бъдеш по-добре. - Да, госпожо. 973 00:50:56,918 --> 00:50:59,463 (ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА И ВИЙ СИРЕНА) 974 00:50:59,754 --> 00:51:02,632 Горещо по дяволите, най-накрая разбирам шанс да преследвате полицията! 975 00:51:16,771 --> 00:51:18,607 Този бекон беше малко добре направено. 976 00:51:18,690 --> 00:51:21,067 Само това ли те тревожи 977 00:51:21,651 --> 00:51:22,819 Сигурно съм луд. 978 00:51:22,903 --> 00:51:26,156 Лишаване от правоспособност. Лишаване от правоспособност и позорът е всичко, което предстои. 979 00:51:26,239 --> 00:51:27,616 Това и голям камион. 980 00:51:41,087 --> 00:51:44,758 - Не мисля, че ще разберем още за няколко минути. 981 00:51:44,841 --> 00:51:47,177 - Честър! 982 00:51:47,928 --> 00:51:49,513 окей Искаш ли да чуеш плана ми? 983 00:51:49,638 --> 00:51:51,223 Не. Искам да се махнеш от живота си. 984 00:51:51,348 --> 00:51:55,268 Това е част от плана. отвличам те, губим ченгетата на следващия ъгъл. 985 00:51:55,685 --> 00:51:58,813 Зарязвам и двама ви, крада колата и си на чисто. 986 00:51:58,897 --> 00:52:01,733 Как ще ни отвлечете, ако Аз съм този, който кара колата. 987 00:52:01,858 --> 00:52:04,361 - Защото аз държа пистолета. - Купувам го. 988 00:52:05,695 --> 00:52:07,030 Завийте наляво при следващият ъгъл, Чет. 989 00:52:07,531 --> 00:52:09,032 Не го слушай, Честър. 990 00:52:09,115 --> 00:52:11,201 Ник, Ник, моля те, откажи се. 991 00:52:11,535 --> 00:52:13,370 Ако си невинен, ще го направят никога да не те пратя в затвора. 992 00:52:13,453 --> 00:52:15,747 - Така ли става, Честър? - Не в моя квартал. 993 00:52:16,373 --> 00:52:18,875 - Тогава обърни тук. - Ако се обърнеш, Честър, си уволнен. 994 00:52:19,000 --> 00:52:20,794 Ако не се обърнеш, стрелям. 995 00:52:20,877 --> 00:52:22,796 В него няма куршуми, Честър. повярвай ми 996 00:52:22,879 --> 00:52:25,006 Ще се доверите на жена, която току-що излъга полицията, Честър? 997 00:52:25,090 --> 00:52:27,342 Искам повишение. Определено искам повишение. 998 00:52:33,223 --> 00:52:38,019 Ескорт на г-жа Ира Паркове, номер на лиценза… 999 00:52:39,396 --> 00:52:41,439 Къде, по дяволите, отидоха? 1000 00:52:45,235 --> 00:52:47,571 - НИК: Спри тук. 1001 00:52:47,737 --> 00:52:49,573 Мисля, че съм два инча по-нисък. 1002 00:52:51,241 --> 00:52:53,910 окей Излезте от колата. Хайде, деца. Движи се. 1003 00:53:04,170 --> 00:53:05,589 Планирате ли да дойдете? 1004 00:53:06,089 --> 00:53:07,882 Никога не успяхме да завършим този меден месец, нали знаеш. 1005 00:53:08,049 --> 00:53:10,760 Ник, защо правиш това? Защо се държиш така? 1006 00:53:11,219 --> 00:53:12,887 О, не знам. Откакто бях дете, 1007 00:53:12,971 --> 00:53:15,307 Имал съм това диво и лудо желание никога да не отиде в затвора. 1008 00:53:17,225 --> 00:53:20,353 Чао, Глен. Още едно малко? 1009 00:53:24,733 --> 00:53:26,776 Сигурен ли си, че ще можеш да карам с това рамо? 1010 00:53:26,860 --> 00:53:29,946 майтапиш ли се Превозно средство не беше построен, с който не мога да се справя. 1011 00:53:38,121 --> 00:53:41,458 къде бяхте Опитвах се да получа на радиото в колата си за 20 минути. 1012 00:53:41,583 --> 00:53:44,628 Трябваше да пробваш с димни сигнали. Индианците ми откраднаха колата. 1013 00:53:44,711 --> 00:53:46,796 индианци? - Индианците на жена ми. 1014 00:53:46,880 --> 00:53:50,133 - Нейната кола също беше открадната. Кой го направи? 1015 00:53:50,258 --> 00:53:52,636 - Бившият й съпруг. Тя го е съобщила? 1016 00:53:52,761 --> 00:53:55,055 - Не, тя беше в него. с него? 1017 00:53:55,138 --> 00:53:58,224 Той лежеше на пода отзад. Тя беше отвлечена с оръжие 1018 00:53:58,308 --> 00:53:59,434 и по-късно пуснете. 1019 00:53:59,517 --> 00:54:02,646 - Шофьорът го потвърди. 1020 00:54:02,771 --> 00:54:05,982 Осъждан престъпник, който е откраднал капачки на шест лимузини 1021 00:54:06,107 --> 00:54:07,734 по време на панихида. 1022 00:54:07,817 --> 00:54:09,277 Той го потвърди? 1023 00:54:09,486 --> 00:54:12,280 Знаете какво прави губернаторът точно сега, точно в този момент? 1024 00:54:12,364 --> 00:54:14,366 Казва на секретарката си да не приема обажданията ми. 1025 00:54:14,491 --> 00:54:17,327 погрешно Той се опитва да получи сте на телефона за 20 минути. 1026 00:54:17,410 --> 00:54:18,411 Не приемайте обажданията му. 1027 00:54:19,079 --> 00:54:21,706 И очакваш да повярвам просто са взели тази кола назаем? 1028 00:54:21,831 --> 00:54:23,333 Да, ваша чест. Нямах нищо против. 1029 00:54:23,750 --> 00:54:26,086 И има тези двама млади мъже намери платена работа? 1030 00:54:26,336 --> 00:54:28,880 Да, в момента го правят странни работи за мен у дома. 1031 00:54:29,506 --> 00:54:31,508 „Странно“ изглежда подходящата дума. 1032 00:54:31,633 --> 00:54:34,844 Следващия път ще вземат на заем тази на мъжа ти кола, моля, кажете на съпруга си за нея. 1033 00:54:35,178 --> 00:54:38,181 - Не искам да виждам тези двама млади мъже тук отново. - Да, Ваша чест. 1034 00:54:38,264 --> 00:54:40,016 Случаят е прекратен. 1035 00:54:40,141 --> 00:54:42,435 - Благодаря, г-жо Паркс. - Пази се от неприятности. 1036 00:54:43,061 --> 00:54:44,479 Следващ случай. 1037 00:54:44,938 --> 00:54:48,441 Росита Санчес и Кончита Веласкес. 1038 00:54:48,858 --> 00:54:51,653 - Аз представлявам тези жени, ваша чест. - Естествено. 1039 00:54:52,028 --> 00:54:54,656 - Аз съм им и работодател. - Естествено. 1040 00:54:54,823 --> 00:54:57,701 Г-жо Паркс, имам син, който е търся работа това лято. 1041 00:54:57,784 --> 00:54:59,035 Може би имате нещо за него. 1042 00:54:59,202 --> 00:55:01,621 Е, ако изпадне в беда, нека ми се обади. 1043 00:55:08,920 --> 00:55:10,547 Искаш да те вземем сутринта, г-н Паркс? 1044 00:55:10,630 --> 00:55:12,590 Не, виждам колата си е обратно в гаража. 1045 00:55:12,716 --> 00:55:15,176 Но ще проверя при вас за всеки случай. 1046 00:55:15,260 --> 00:55:17,137 - лека нощ - Добре, благодаря. 1047 00:55:27,230 --> 00:55:30,024 Престани! Престани! Това съм аз, за ​​Бога! 1048 00:55:30,108 --> 00:55:31,901 Защо не лаеше кога ми взеха колата? 1049 00:55:34,237 --> 00:55:36,781 здрасти Искаш ли да говорим за това? 1050 00:55:39,951 --> 00:55:42,078 Защо нямаш чаша вино, релакс, 1051 00:55:42,162 --> 00:55:44,914 лягай в леглото и аз ще разкажи ти цялата история. 1052 00:55:46,082 --> 00:55:49,002 Той беше тук снощи. Не беше ли той, Гленда? Къде 1053 00:55:49,544 --> 00:55:53,381 - Над гаража. В резервната стая. - Свободната стая. разбира се 1054 00:55:53,465 --> 00:55:54,716 Защо не го направи покани го тук? 1055 00:55:54,799 --> 00:55:57,719 Имахме само шест кучета на леглото. Можехме да го притиснем. 1056 00:55:58,261 --> 00:56:00,221 Той беше ранен. Едва ходеше. 1057 00:56:01,931 --> 00:56:05,101 Беше му студено, беше гладен и той беше невинен. 1058 00:56:05,226 --> 00:56:08,271 И той имаше нужда от помощ и аз имах единственият човек, към когото можеше да се обърне. 1059 00:56:08,354 --> 00:56:11,107 Ти си единственият човек може да се обърне към. Освен мен. 1060 00:56:11,608 --> 00:56:14,569 Ира… Ира, това не е вярно. Винаги съм тук за теб. 1061 00:56:15,862 --> 00:56:18,656 Ти си на първо място с мен, Ира. Вие го знаете. 1062 00:56:19,240 --> 00:56:22,786 - Сега съм тук за теб. сега, къде е, под леглото? 1063 00:56:22,911 --> 00:56:24,954 - Не знам къде е. 1064 00:56:25,038 --> 00:56:26,372 - Кълна се. 1065 00:56:26,456 --> 00:56:28,124 - Казвам ти истината. 1066 00:56:28,208 --> 00:56:29,584 - Наистина. 1067 00:56:37,634 --> 00:56:40,845 - Може би понякога полудявам малко. - Знам. 1068 00:56:40,970 --> 00:56:44,724 - Реагирайте малко. Знаеш ли, нещо подобно... - Знам. 1069 00:56:46,142 --> 00:56:49,854 Къде беше той… Къде беше тази сутрин когато бяхме в резервната стая? 1070 00:56:49,979 --> 00:56:51,648 Беше под леглото. 1071 00:56:54,651 --> 00:56:56,277 Нищо чудно, че ме искаш да изпием чаша вино. 1072 00:56:56,361 --> 00:56:58,530 Това може да е подходящ момент за да вляза в тежки наркотици. 1073 00:56:58,822 --> 00:56:59,989 къде отиваш 1074 00:57:00,073 --> 00:57:02,033 Мой ред е да спя в резервната стая. 1075 00:57:02,367 --> 00:57:04,577 - Пусни ме, по дяволите! аз съм! 1076 00:57:04,661 --> 00:57:05,912 Махнете се от пътя! 1077 00:57:28,226 --> 00:57:30,645 - здравей 1078 00:57:31,646 --> 00:57:34,023 - Без намигване. - Защо не донесеш виното? 1079 00:57:34,816 --> 00:57:37,527 - Нямаме време да отида на почивка. 1080 00:57:37,652 --> 00:57:38,820 Защо не вземем един тук горе? 1081 00:57:38,903 --> 00:57:40,697 Не е ли малко малко леглото? 1082 00:57:41,030 --> 00:57:43,241 Не за мен. 1083 00:57:43,491 --> 00:57:44,659 Ще дойда веднага. 1084 00:58:10,768 --> 00:58:12,061 мир? 1085 00:58:18,401 --> 00:58:20,320 Съжалявам, ако съм те наранил. 1086 00:58:20,403 --> 00:58:23,698 не ставай глупав Предполагам, че просто искаше малко внимание. 1087 00:58:23,781 --> 00:58:25,742 - Е, разбрахте. 1088 00:58:26,743 --> 00:58:30,955 Радвам се, че никога не се изправих пред теб в съда, особено в тази черна нощница. 1089 00:58:31,456 --> 00:58:35,251 Хубаво е и студено. - Аз съм точно обратното. 1090 00:58:38,504 --> 00:58:40,590 Уау! Няма много стая тук, сър. 1091 00:58:40,673 --> 00:58:43,217 Можеш да ми се довериш. Израснал съм във Фолксваген. 1092 00:58:45,303 --> 00:58:46,596 мамка му! 1093 00:58:47,597 --> 00:58:49,933 съжалявам - Добре съм. добре съм 1094 00:58:50,016 --> 00:58:51,059 хайде Ще се преместя. 1095 00:58:51,142 --> 00:58:52,560 Чакай малко. Чакай малко. Нека помисля за минута. 1096 00:58:52,644 --> 00:58:54,145 - За това какво да правя. 1097 00:58:54,270 --> 00:58:56,272 какво да правя Няма нищо за правене. Ще направя всичко. 1098 00:58:56,356 --> 00:58:59,192 - Не, Не! Ира, не тук! не Какво не е наред с тук? 1099 00:58:59,275 --> 00:59:00,526 - Да тръгваме. 1100 00:59:00,610 --> 00:59:02,570 Ами не знам. не мога... Не мога да се отпусна. 1101 00:59:02,654 --> 00:59:05,198 Не мога да си поема дъх, Ира. трябва да поговорим 1102 00:59:05,281 --> 00:59:06,950 Ако става въпрос за Ник, Не искам да го обсъждам. 1103 00:59:07,075 --> 00:59:08,618 Не искам да чувам името му. Не тази вечер, Гленда. 1104 00:59:08,743 --> 00:59:10,453 Искам една нощ сам. Само ние. 1105 00:59:10,703 --> 00:59:12,956 Без кучета, без котки, няма бивши съпрузи. 1106 00:59:13,039 --> 00:59:14,749 Просто ние, каквито бяхме. 1107 00:59:14,832 --> 00:59:17,961 Добре. страхотно страхотно - Добре. 1108 00:59:21,130 --> 00:59:22,465 Спомни си онази нощ горе в езерото Джордж 1109 00:59:22,590 --> 00:59:24,634 когато влезеш в кабината след това плуване на лунна светлина... 1110 00:59:24,801 --> 00:59:26,552 - Не искам да говоря за това. 1111 00:59:26,636 --> 00:59:28,221 аз не знам Просто не го правя искам да говоря за това. 1112 00:59:28,304 --> 00:59:30,723 Беше прекрасна нощ. Вие стояха там всички голи. 1113 00:59:30,807 --> 00:59:32,684 Не, не искам говори за това! не бях! 1114 00:59:33,017 --> 00:59:35,645 Добре, не трябва да говорим за това. Не трябва да казваме нищо. 1115 00:59:37,522 --> 00:59:40,817 Какво... какво е Нещо, което съм направил? 1116 00:59:41,818 --> 00:59:43,486 Ник ли е? Това ли е всичко притесняваш ли се? 1117 00:59:43,611 --> 00:59:45,655 Добре, добре! това е! 1118 00:59:47,532 --> 00:59:50,243 Ясно ми е, че ти и аз сме никога няма да имам нито миг спокойствие 1119 00:59:50,326 --> 00:59:51,869 докато този човек е извън живота ни. 1120 00:59:57,583 --> 00:59:59,127 Ако не можете да се научите откажи се от миналото, 1121 00:59:59,210 --> 01:00:01,170 тогава ще трябва научете се да се отказвате от настоящето. 1122 01:00:04,173 --> 01:00:07,010 Не можеш да се реабилитираш цял един свят, Гленда. 1123 01:00:07,135 --> 01:00:08,886 Защо, по дяволите, някога да ми кажеш "да" 1124 01:00:09,012 --> 01:00:10,722 когато все още казваш „Направих“ му. 1125 01:00:13,474 --> 01:00:14,600 знаеш ли нещо 1126 01:00:14,684 --> 01:00:17,687 По-добре да спя с проклетите кучета. 1127 01:00:19,564 --> 01:00:20,857 Знам кога не съм желан. 1128 01:00:22,191 --> 01:00:23,526 Виждате ли този телефон? 1129 01:00:23,609 --> 01:00:25,528 Имате точно 10 остават секунди свобода 1130 01:00:25,653 --> 01:00:29,282 пред цялата полиция на Лос Анджелис отдел обгражда тази област. 1131 01:00:29,449 --> 01:00:32,535 Следващия път ще се скрия в спалнята ти. Вие двамата никога не сте там. 1132 01:00:32,660 --> 01:00:33,953 пресичам. 1133 01:00:34,829 --> 01:00:35,830 Не можахме ли да измислим нещо? 1134 01:00:35,913 --> 01:00:37,331 Мисля, че ние тримата направи прекрасна двойка. 1135 01:00:37,415 --> 01:00:38,416 набирам. 1136 01:00:39,917 --> 01:00:42,128 Фантазията на всяка жена. Редуващи се съпрузи. 1137 01:00:42,378 --> 01:00:45,673 аз говоря здравей Това е г-жа Айра Паркс. 1138 01:00:46,049 --> 01:00:47,967 Беглецът, когото търсите за Никълъс Гардения, 1139 01:00:48,051 --> 01:00:49,719 току-що нахлу в къщата ни. 1140 01:00:51,220 --> 01:00:52,889 Ще ми липсва старата ми стая. 1141 01:00:53,389 --> 01:00:56,392 Не мисля, че някога ще мога да спи отново на леглото. 1142 01:00:58,895 --> 01:01:00,772 Аз… Съжалявам, Аврора. Събудих те. 1143 01:01:00,897 --> 01:01:02,815 Ще обясня всичко на сутринта. 1144 01:01:02,899 --> 01:01:04,525 Buenas noches. 1145 01:01:06,569 --> 01:01:08,571 Капитан Андерсън, моля. Ира Паркс. 1146 01:01:08,654 --> 01:01:10,740 Ира… Трябва да ти кажа нещо 1147 01:01:10,865 --> 01:01:13,284 Не, не ми казвай. Имам предчувствие. аз знам 1148 01:01:13,409 --> 01:01:16,871 Ира. Пак ми откраднаха колата. - О, Боже. 1149 01:01:17,080 --> 01:01:19,957 Не, виждам как се отдалечава. Сега се краде. 1150 01:01:20,083 --> 01:01:23,211 Обзалагам се, че е Никълъс Гардения. Печеля залога си, Сам. 1151 01:01:24,045 --> 01:01:25,254 Не, нямаш да изляза тук. 1152 01:01:25,379 --> 01:01:28,424 Но ако той одраска калник, вие сте го направили моето разрешение да използвам полицейска бруталност. 1153 01:01:29,592 --> 01:01:31,385 Отново беше под леглото. Не беше ли той? 1154 01:01:31,469 --> 01:01:33,888 Опитах се да ти кажа, но ти не искаше да говори за него. 1155 01:01:34,097 --> 01:01:36,265 Казвайки ми, че един човек е под легло, докато правим любов 1156 01:01:36,390 --> 01:01:37,850 не е точно говоря за него. 1157 01:01:38,184 --> 01:01:39,769 Вместо да пилее през цялото това време плача, 1158 01:01:39,894 --> 01:01:41,437 защо не си поне само сочи надолу? 1159 01:01:41,562 --> 01:01:43,106 Щях да съм меко казано любопитно. 1160 01:01:43,231 --> 01:01:46,109 Е, не го пуснах! той вероятно е стигнал преди теб. 1161 01:01:46,192 --> 01:01:47,819 Винаги стига преди мен! 1162 01:01:48,361 --> 01:01:52,115 окей Вие печелите. Ти си твърде умен за нас, Ира. 1163 01:01:52,532 --> 01:01:55,660 Ние с Ник нарочно взехме развод, за да мога да се оженя за теб, 1164 01:01:55,785 --> 01:01:58,496 знаейки, че ще си купите къща със стая над гараж. 1165 01:01:58,621 --> 01:01:59,872 Така че, когато беше отвлечен, 1166 01:01:59,956 --> 01:02:03,459 след като прекара две години в мексиканец затвор, ограби банка в Кармел, 1167 01:02:03,584 --> 01:02:04,794 и полицията го преследваше... 1168 01:02:04,877 --> 01:02:06,796 Тогава можеше да се скрие в нашата свободна стая 1169 01:02:06,879 --> 01:02:09,006 така че докато ти и аз бяхме организиране на партита 1170 01:02:09,132 --> 01:02:11,050 за да отпразнувате бягането си за главен прокурор, 1171 01:02:11,134 --> 01:02:13,928 Щях да мога изтичай там, измъкни се, 1172 01:02:14,011 --> 01:02:17,807 и да можете да харчите 35 секунди насаме с Ник! 1173 01:02:17,932 --> 01:02:21,227 Разкриха ме. Признавам си. Признавам си! 1174 01:02:24,856 --> 01:02:27,358 - Имаш срив. ти не си ли - Голям! 1175 01:02:27,483 --> 01:02:30,319 идва отдавна, и това е! 1176 01:02:32,613 --> 01:02:34,490 какво правиш какво не е наред 1177 01:02:36,576 --> 01:02:39,704 Хипервентилирам се. не мога да дишам 1178 01:02:39,829 --> 01:02:40,872 какво имаш предвид не можеш да дишаш? 1179 01:02:40,997 --> 01:02:42,665 Това е всичко, което правиш диша. 1180 01:02:42,790 --> 01:02:46,169 Това е твърде много дишане. аз съм губя целия си въглероден диоксид. 1181 01:02:46,252 --> 01:02:48,838 Добре… Просто се успокой. Искаш ли чаша вода? 1182 01:02:48,963 --> 01:02:51,507 Как мога да пия вода, когато дишам през цялото време? 1183 01:02:51,632 --> 01:02:54,010 Дишам през цялото време. Пия много вода. 1184 01:02:54,135 --> 01:02:55,761 Това е защото не си истерична. 1185 01:02:55,887 --> 01:02:57,597 Добре. Легнете. Искаш ли да си легнеш? 1186 01:02:57,680 --> 01:03:00,808 не, не Просто ме остави на мира. Искам да си легна. 1187 01:03:00,892 --> 01:03:02,226 Ето какво Просто казах да легна. 1188 01:03:02,351 --> 01:03:04,896 Защо е като нося нещо горе, не искаш да го направиш? 1189 01:03:05,021 --> 01:03:07,356 Защото когато го повдигнеш, Не искам да го повдигам. 1190 01:03:07,440 --> 01:03:09,233 - Ти току що го повдигна. - Ира, моля те... 1191 01:03:09,358 --> 01:03:11,277 - Просто ме остави да си легна. – Ти си легнал. 1192 01:03:11,360 --> 01:03:12,862 - Ира! - Добре, ще отида до прозореца. 1193 01:03:12,987 --> 01:03:16,032 не! Не отивай до прозореца. Той ще го направи само минете през него отново. 1194 01:03:17,366 --> 01:03:20,786 О, спокойно. Спокойствие. Трябва да се успокоя. 1195 01:03:21,037 --> 01:03:22,038 ммм... 1196 01:03:22,413 --> 01:03:23,664 - Ъъъ, не ме вълнувай. - не 1197 01:03:23,873 --> 01:03:26,459 - Не споменавай Ник. Ник ме вълнува. - О 1198 01:03:27,293 --> 01:03:30,213 Нямам предвид начина, по който ти имаш предвид. той ме вълнува по друг начин. Лошият начин. 1199 01:03:30,296 --> 01:03:32,381 о аз знам какво искаш да кажеш, скъпа. 1200 01:03:32,465 --> 01:03:34,592 Не се тревожи за нищо. Всичко е наред. 1201 01:03:34,717 --> 01:03:36,177 Той никога повече няма да ни безпокои. 1202 01:03:36,260 --> 01:03:38,721 Ще го убием. Мъжът е мъртъв. обещавам ти 1203 01:03:39,013 --> 01:03:40,514 - Не си отивай! - Не, ще остана тук. 1204 01:03:40,598 --> 01:03:41,974 - Заключете вратата. - Добре, просто ще… 1205 01:03:42,058 --> 01:03:43,517 - Не ме оставяй! - Ще остана тук… 1206 01:03:43,601 --> 01:03:45,937 - Погледни под леглото. - Погледни под… Но той не е под леглото. 1207 01:03:46,062 --> 01:03:49,065 - Той е в колата ми. Видях го да потегли с моята кола... - Виж все пак, скъпа. 1208 01:03:49,190 --> 01:03:51,609 Той е като термит. Той влиза в пукнатини в дървото. той там ли е 1209 01:03:51,734 --> 01:03:53,569 - Не, не е там. - Погледни отново. 1210 01:03:53,694 --> 01:03:55,363 - Бихте ли... - Ще погледна още веднъж. 1211 01:03:55,446 --> 01:03:57,198 - Той не е там. кълна се - Добре. 1212 01:03:57,281 --> 01:04:00,201 Имаме стаята всички за себе си. окей 1213 01:04:00,284 --> 01:04:03,579 Ира, трябва да го държим настрана. Това е единственият ни шанс. 1214 01:04:03,746 --> 01:04:04,872 Добре, хм... 1215 01:04:05,164 --> 01:04:07,375 Сложете малко чесън около прозореца. 1216 01:04:07,583 --> 01:04:09,919 Може би голям кръст над леглото. 1217 01:04:10,711 --> 01:04:13,339 - Трябва да се пазим. - да 1218 01:04:24,392 --> 01:04:26,686 Добро утро, г-н Паркс. Направиха ли да хванете ли първия г-н Паркс? 1219 01:04:26,936 --> 01:04:28,396 Аз съм първият г-н Паркс. 1220 01:04:28,813 --> 01:04:29,814 О, да. 1221 01:04:30,273 --> 01:04:32,775 И не надувайте клаксона. Г-жа Паркс не се чувства добре. 1222 01:04:34,318 --> 01:04:35,653 Това означава ли Получавам почивен ден? 1223 01:04:36,112 --> 01:04:38,531 Не, това означава, че стигате до измийте прозорците в къщата. 1224 01:04:38,614 --> 01:04:39,907 Губернаторът идва за вечеря тази вечер. 1225 01:04:40,866 --> 01:04:43,286 Той няма да гледа навън, не прозорци, ако той вечеря. 1226 01:04:52,086 --> 01:04:54,422 - добро утро - Може би за теб. Не за мен. 1227 01:04:54,505 --> 01:04:56,966 - Слагам всичко тук в писмото. 1228 01:04:57,091 --> 01:04:58,843 Не можеш ли просто да ми кажеш вместо да го напишеш? 1229 01:04:58,968 --> 01:05:01,053 Не мога да спра нещо след като започнах. 1230 01:05:01,220 --> 01:05:03,639 Добре. Ще има шест за вечеря тази вечер, 1231 01:05:03,764 --> 01:05:04,932 включително губернатора и жена му. 1232 01:05:05,016 --> 01:05:06,309 Бихме те искали да служи в 8:00ч. 1233 01:05:06,392 --> 01:05:08,019 Е, те ще бъдат сервира ми вечеря в 8.00. 1234 01:05:08,144 --> 01:05:10,730 - Отивам в болницата. 1235 01:05:10,855 --> 01:05:13,149 Затова сложих писмото така че не е нужно да обяснявам. 1236 01:05:13,274 --> 01:05:15,151 - Моля, обяснете. 1237 01:05:15,276 --> 01:05:20,489 В писмото се казва: „Докторът казва, аз днес трябва да ми остържат краката. 1238 01:05:20,573 --> 01:05:24,994 „Докторът казва:„ Аврора, трябва да си от краката си за два дни, защото..." 1239 01:05:25,328 --> 01:05:27,663 Искаш ли да ти прочета цялото писмо? Трябва да тръгвам сега. 1240 01:05:27,955 --> 01:05:30,666 Сега с идването на губернатора? Ами вечерята? 1241 01:05:31,042 --> 01:05:33,836 Той може да има моя. Мразя тази болнична храна. 1242 01:05:33,919 --> 01:05:37,006 Кажете на г-жа Паркс, аз се обадих на моя сестри, но всички са заети. 1243 01:05:37,089 --> 01:05:38,341 много съжалявам 1244 01:05:38,466 --> 01:05:41,218 Аврора, не можеш просто да си тръгнеш. какво ще направя 1245 01:05:41,344 --> 01:05:44,347 Е, ако бях на твое място, щях да сложа моето пиле ще стане много скоро. 1246 01:05:48,768 --> 01:05:51,854 - Не ми стъпвай по краката! 1247 01:05:56,692 --> 01:05:58,027 сутрин. 1248 01:05:58,569 --> 01:05:59,862 кафе. 1249 01:06:00,863 --> 01:06:03,324 Никога не съм се чувствал толкова зле в целия ми живот. 1250 01:06:03,407 --> 01:06:04,867 чакай Още е рано. 1251 01:06:05,326 --> 01:06:07,745 - Това е писмо от Аврора. 1252 01:06:08,371 --> 01:06:10,915 Не мога да си отворя очите. Не можеш ли да ми го прочетеш? 1253 01:06:11,040 --> 01:06:12,875 честно казано, Нямам сърце. 1254 01:06:15,586 --> 01:06:19,048 - Не мога да разбера това. Кой отива в болница? - Аврора. 1255 01:06:19,173 --> 01:06:21,675 - Тогава как ще успее да направи вечеря? - Тя не е. 1256 01:06:21,759 --> 01:06:23,552 - Тя няма ли да може да направи вечеря? - Не. 1257 01:06:23,636 --> 01:06:26,138 - Така се очертава. 1258 01:06:26,222 --> 01:06:27,890 - Не го вярвам. - Вярно е. 1259 01:06:27,973 --> 01:06:29,392 - Кълна се. 1260 01:06:29,475 --> 01:06:30,976 Тя няма да успее пилешки пеперони? 1261 01:06:31,060 --> 01:06:33,312 не Тя ще го направи да й ожулят краката. 1262 01:06:33,396 --> 01:06:35,231 Колко време отнема да стърже краката. 1263 01:06:35,398 --> 01:06:37,358 По-дълго, отколкото е необходимо за приготвяне на пилешки пеперони. 1264 01:06:38,234 --> 01:06:39,860 - не 1265 01:06:39,944 --> 01:06:40,945 Тогава сме в много големи проблеми. 1266 01:06:41,070 --> 01:06:43,239 - Мога да направя нещо друго. - Не иска друго. 1267 01:06:43,364 --> 01:06:45,032 Той иска пилешки пеперони. 1268 01:06:45,116 --> 01:06:46,075 След това отменете вечерята. 1269 01:06:46,200 --> 01:06:48,285 Не, той прави специално пътуване от Сакраменто. 1270 01:06:48,411 --> 01:06:51,163 - Не, за да ме накарат Главен прокурор. 1271 01:06:51,247 --> 01:06:53,249 Но той обича пилешки пеперони. 1272 01:06:53,332 --> 01:06:56,085 Искате да кажете, че може да не станете адвокат Общо, ако правя телешки пармезан? 1273 01:06:56,168 --> 01:06:57,169 Не, не съм казал това. 1274 01:06:57,253 --> 01:07:00,798 Но с бившия ти съпруг на свобода, ние сме много по-безопасни с пилешки пеперони. 1275 01:07:00,923 --> 01:07:03,592 - Не ми крещи. - Не ти крещя. крещя ти. 1276 01:07:03,717 --> 01:07:05,803 Имаме нужда от пилешки пеперони и ни трябва бързо! 1277 01:07:05,928 --> 01:07:07,471 ще се справя! ще се справя! 1278 01:07:07,596 --> 01:07:10,933 Само не ме правете луд. Не мога да готвя, когато съм луда. 1279 01:07:11,058 --> 01:07:13,144 - Не те правя луд. - Да, ти си! 1280 01:07:13,269 --> 01:07:14,270 Правиш ме луд. 1281 01:07:14,353 --> 01:07:16,772 Всеки, който ме принуждава за приготвяне на пилешки пеперони, 1282 01:07:16,897 --> 01:07:18,190 подлудява ме. 1283 01:07:18,274 --> 01:07:21,110 А ти ме подлудяваш. 1284 01:07:26,157 --> 01:07:28,033 Не я правя луда. 1285 01:07:31,328 --> 01:07:32,830 да 1286 01:07:32,955 --> 01:07:34,081 да 1287 01:07:34,165 --> 01:07:36,041 Чакай малко, Джо. позволи ми дай на секретарката ми друг телефон. 1288 01:07:36,125 --> 01:07:38,002 Джаки, свали всичко това. 1289 01:07:38,127 --> 01:07:39,295 Мисля, че имаме нещо, Ира. 1290 01:07:39,420 --> 01:07:41,297 И аз също. Чакай, чакай малко. 1291 01:07:41,422 --> 01:07:42,965 Давай, Джо. 1292 01:07:43,716 --> 01:07:45,134 разбрах 1293 01:07:45,259 --> 01:07:46,927 разбрах 1294 01:07:47,011 --> 01:07:50,431 Две кутии доматено пюре. Нарязани зелени чушки. 1295 01:07:50,514 --> 01:07:53,392 Пименто. наденица. 1296 01:07:53,476 --> 01:07:55,769 Какво имаш предвид телешко? има без телешко в пилешки пеперони. 1297 01:07:55,853 --> 01:07:57,313 какво искаш да кажеш каква е разликата 1298 01:07:57,396 --> 01:07:59,148 Има много разлики между телешко и пилешко. 1299 01:07:59,899 --> 01:08:02,651 Обади се на някого. 1300 01:08:02,776 --> 01:08:05,112 Може ли да се обадиш на някого в Сицилия? 1301 01:08:05,196 --> 01:08:07,448 Опитай, Джо. Моля опитайте. 1302 01:08:07,531 --> 01:08:08,866 Можеш ли да повярваш какво правя? 1303 01:08:08,991 --> 01:08:10,701 Възрастен окръжен прокурор. какво имаш 1304 01:08:11,368 --> 01:08:13,621 ФРЕД: Какво виждаш? ИРА: Хитлер! 1305 01:08:13,704 --> 01:08:15,498 Адолф Хитлер на Candid Camera. 1306 01:08:15,831 --> 01:08:18,667 ФРЕД: Искам да погледнеш другия снимка, направена в банка Кармел. 1307 01:08:18,751 --> 01:08:20,836 - Погледнете двете фигури на заден план. - ИРА: Да. 1308 01:08:20,920 --> 01:08:23,714 ФРЕД: Сега. Вижте уголемяването. 1309 01:08:23,839 --> 01:08:26,592 Току-що ги идентифицирахме като Bee Джи Рамоун и Уорън Декстър, 1310 01:08:26,717 --> 01:08:28,385 два пъти осъждан за въоръжени крадци. 1311 01:08:28,511 --> 01:08:30,763 Във всеки случай те са отвличали някакъв невинен наблюдател, 1312 01:08:30,846 --> 01:08:33,390 и ги принудиха да си подадат ръка бележка до касиера. 1313 01:08:33,516 --> 01:08:34,725 Те са много срамежливи когато става въпрос за снимки. 1314 01:08:34,850 --> 01:08:35,976 какво ми казваш 1315 01:08:36,060 --> 01:08:37,853 Че е възможно историята на жена ти е вярна. 1316 01:08:37,978 --> 01:08:40,022 Гардения може да е невинна. 1317 01:08:40,105 --> 01:08:41,190 сигурен ли си 1318 01:08:41,273 --> 01:08:43,567 - Сърцето ми беше запалено изпращайки го в затвора. 1319 01:08:43,692 --> 01:08:45,611 ДЖАКИ: Губернаторът е на две. 1320 01:08:46,570 --> 01:08:49,949 Стенли, Фреди в офиса ми току-що излезе с нова информация 1321 01:08:50,032 --> 01:08:52,993 това може да се изясни всичко за нас. 1322 01:08:53,077 --> 01:08:54,537 Добре, ще ти кажа по-късно. 1323 01:08:54,662 --> 01:08:56,372 О, да, все още сме, 8:00. 1324 01:08:57,790 --> 01:09:00,125 Пилешки пеперони на Аврора. 1325 01:09:00,209 --> 01:09:02,294 Знам как го обичаш. 1326 01:09:02,378 --> 01:09:05,422 окей Ще се видим тогава. 1327 01:09:05,548 --> 01:09:06,966 Обичам пилешките пеперони. 1328 01:09:07,049 --> 01:09:09,218 Не започвай с мен, Фред. 1329 01:09:24,692 --> 01:09:26,610 О, ето го. 1330 01:09:27,987 --> 01:09:31,073 - ИРА: Гленда. - О, Боже! 1331 01:09:32,616 --> 01:09:35,411 Исусе, изглежда като италиански филм. 1332 01:09:36,370 --> 01:09:39,081 Престани, Ира. Днес имах тежък ден. 1333 01:09:39,164 --> 01:09:41,208 Това е третата ми партида от пеперони сос. 1334 01:09:41,292 --> 01:09:42,835 Кучетата са полумъртви от вкусването му. 1335 01:09:42,918 --> 01:09:46,338 Нямате ли помощ? Къде са Мексиканските момичета и индийските момчета? 1336 01:09:46,422 --> 01:09:49,758 Те получиха работа днес. Добри постоянни работни места че ги получих точно когато имам нужда от тях. 1337 01:09:49,842 --> 01:09:52,636 - Намерих този на Аврора. 1338 01:09:52,761 --> 01:09:53,929 Страхотно е! Страхотно е! 1339 01:09:54,054 --> 01:09:55,389 Само дето е на испански. 1340 01:09:55,472 --> 01:09:57,683 - Честър. 1341 01:09:57,766 --> 01:09:59,435 Честър? Няма да върви да бъде нещо останало за нас. 1342 01:09:59,518 --> 01:10:00,811 Мислиш, че отивам да ям тези неща? 1343 01:10:00,936 --> 01:10:01,937 къде е той По-добре да говоря с него. 1344 01:10:02,062 --> 01:10:03,897 Той е в трапезарията. Поставяне на масата. 1345 01:10:03,981 --> 01:10:06,442 Хайде, момчета. хайде 1346 01:10:06,525 --> 01:10:08,319 Коя е играта за още един вкус? 1347 01:10:08,444 --> 01:10:09,737 хаха 1348 01:10:09,820 --> 01:10:10,821 - ГЛЕНДА: Хайде. 1349 01:10:15,951 --> 01:10:18,621 - Това ли е нашият добър водоустойчив кристал? - Да, беше. 1350 01:10:18,704 --> 01:10:20,539 Опитайте се да бъдете по-внимателни. 1351 01:10:20,623 --> 01:10:21,999 Служил ли си някога преди? 1352 01:10:22,124 --> 01:10:24,335 Да, сър. работих в Макдоналдс за две седмици. 1353 01:10:24,460 --> 01:10:25,461 ъъъъ какво... 1354 01:10:25,544 --> 01:10:27,087 Без хартиени салфетки. Вземете ленени. 1355 01:10:27,171 --> 01:10:29,423 Губернаторът идва за вечеря. Губернаторът, нали знаеш? 1356 01:10:29,506 --> 01:10:32,468 - Знам. - Изглеждаш много добре. Този смокинг изглежда много добре. 1357 01:10:32,551 --> 01:10:35,554 О, благодаря ти. Твое е. Г-жа Паркс ми го даде. 1358 01:10:35,638 --> 01:10:36,972 Това стъкло изглежда мръсно. 1359 01:10:37,097 --> 01:10:38,307 Така си мислех. 1360 01:10:38,432 --> 01:10:39,808 Честър, почисти стъклото. 1361 01:10:39,892 --> 01:10:41,310 Да, сър. Всичко, което кажеш. 1362 01:10:41,435 --> 01:10:44,271 Човекът казва почисти го, после го чистя. 1363 01:10:46,815 --> 01:10:48,651 ммм... 1364 01:10:52,321 --> 01:10:53,489 Добре ли изглеждам? 1365 01:10:53,614 --> 01:10:57,076 Казах ти шест пъти, в кола изглеждаш добре, скъпа. 1366 01:11:02,998 --> 01:11:04,792 Глен, те са тук. 1367 01:11:05,959 --> 01:11:07,086 Честър? 1368 01:11:07,252 --> 01:11:09,171 - Ах... 1369 01:11:09,296 --> 01:11:10,297 ИРА: Честър? 1370 01:11:10,506 --> 01:11:12,675 - Не, чух звънеца. 1371 01:11:12,800 --> 01:11:14,677 - Звънецът е на вратата. - Знам. 1372 01:11:14,760 --> 01:11:16,553 - Защото г-жа Паркс каза 1373 01:11:16,679 --> 01:11:18,222 за да държа под око върху соса. 1374 01:11:18,347 --> 01:11:21,016 - Гледам соса по време на реклами. 1375 01:11:21,100 --> 01:11:23,018 - Честър, искаш ли отвори вратата? 1376 01:11:23,143 --> 01:11:25,729 - Отвори вратата! 1377 01:11:33,529 --> 01:11:35,114 - здравей - Радвам се да ви видя, госпожо. 1378 01:11:35,197 --> 01:11:36,323 Какво става, братко? 1379 01:11:37,366 --> 01:11:38,867 - Добър вечер. - Радвам се, че успяхте. 1380 01:11:38,992 --> 01:11:39,952 благодаря 1381 01:11:40,035 --> 01:11:42,246 - Сигурно си. 1382 01:11:42,371 --> 01:11:44,123 - ИРА: Ан. - Здравей, Ира. 1383 01:11:44,206 --> 01:11:45,833 как си 1384 01:11:45,916 --> 01:11:48,043 Фреди. Всяка дума на Gardenia или моята кола? 1385 01:11:48,168 --> 01:11:50,796 Колата ви все още я няма, но я намерихме стерео системата и телефона. 1386 01:11:50,879 --> 01:11:52,339 - Той го продаде. 1387 01:11:52,464 --> 01:11:53,590 Голяма лимузина идва. 1388 01:11:53,716 --> 01:11:55,008 - Затвори вратата. 1389 01:11:55,801 --> 01:11:57,553 Защо не влезеш в другата стая, направете си питие? 1390 01:11:57,678 --> 01:11:59,346 Ще доведа Гленда. 1391 01:11:59,430 --> 01:12:02,349 Когато звънецът на пръстени на вратата, отвори вратата! 1392 01:12:03,517 --> 01:12:04,768 Не винаги ли? 1393 01:12:09,022 --> 01:12:09,982 о боже 1394 01:12:10,065 --> 01:12:12,234 Гленда. Гленда. Събуди се, скъпа. 1395 01:12:12,317 --> 01:12:13,902 Скъпа, губернаторът е тук. 1396 01:12:14,069 --> 01:12:15,362 Гленда… Глен… 1397 01:12:15,446 --> 01:12:17,072 - Скъпа, хайде, скъпа. събуди се Това е. 1398 01:12:17,197 --> 01:12:18,699 Ата момиче. Губернаторът е тук, скъпа. 1399 01:12:18,782 --> 01:12:21,285 не успявам Продължавай без мен, Ира. 1400 01:12:21,410 --> 01:12:22,661 - Спаси се. 1401 01:12:22,745 --> 01:12:24,538 Скъпа, коя, коя рокля искаш ли 1402 01:12:24,621 --> 01:12:27,708 не ми пука Вие го изберете. аз не може да взема повече решения. 1403 01:12:27,791 --> 01:12:30,502 ИРА: Какво ще кажете за бялото? с малките розови цветя? 1404 01:12:30,586 --> 01:12:32,671 - Добре. - Тук… 1405 01:12:32,755 --> 01:12:34,298 Хайде, скъпа. Хайде, скъпа. 1406 01:12:34,423 --> 01:12:35,799 - Хайде де. Ето го. 1407 01:12:35,924 --> 01:12:37,342 Тук сме. тук 1408 01:12:37,426 --> 01:12:39,261 - Просто си пъхни ръката там. 1409 01:12:39,344 --> 01:12:41,096 Не, чакай малко. Чакай малко. Вземете това... 1410 01:12:41,221 --> 01:12:42,431 - Свали това тук. - Добре. 1411 01:12:42,514 --> 01:12:44,224 Вземете това… Не! не... 1412 01:12:44,308 --> 01:12:45,517 - Чакай, скъпа. - Скъпа, недей! 1413 01:12:45,601 --> 01:12:46,935 - Не. Добре, добре, добре. 1414 01:12:47,019 --> 01:12:48,604 Просто… Не, не. Не, чакай малко. 1415 01:12:51,273 --> 01:12:54,610 - Това се оказва а парти с хубаво вино. 1416 01:12:55,986 --> 01:12:58,113 Страхувам се, че бих искал да видя цялостно преструктуриране 1417 01:12:58,197 --> 01:13:00,449 - на контрола върху оръжията у нас. - Ммм-хмм. 1418 01:13:00,532 --> 01:13:02,117 Имаме нужда от по-добри и по-силно законодателство, 1419 01:13:02,242 --> 01:13:05,078 и имаме нужда от хора като Ира за прилагане на това законодателство. 1420 01:13:05,162 --> 01:13:07,706 Стенли, извинявай, че закъснях. Гленда има проблеми с копчетата. 1421 01:13:07,790 --> 01:13:09,708 - Здравей, Ира. Помниш ли Дейдре? - здравей 1422 01:13:09,792 --> 01:13:11,210 Дейдре, разбира се. здравей как си 1423 01:13:11,293 --> 01:13:12,336 - Радвам се да те видя. - благодаря ви 1424 01:13:13,337 --> 01:13:14,797 Вечерята е сервирана. 1425 01:13:14,880 --> 01:13:15,923 Не, не е. 1426 01:13:16,006 --> 01:13:17,007 Не е ли? 1427 01:13:17,132 --> 01:13:19,009 Не е. Г-жа Паркс все още е горе. 1428 01:13:19,134 --> 01:13:20,552 Мислех, че 8:00 означава 8:00. 1429 01:13:20,636 --> 01:13:22,971 Не, 8:00 означава 8:30, 8:45... 1430 01:13:23,806 --> 01:13:24,973 о... 1431 01:13:26,475 --> 01:13:27,476 Той е нов. 1432 01:13:29,937 --> 01:13:32,272 - О, здравейте, всички. - ВСИЧКИ: Здравей, Гленда. 1433 01:13:32,356 --> 01:13:34,316 - ФРЕД: Изглеждаш добре. - О, не обръщай внимание на начина, по който изглеждам. 1434 01:13:34,441 --> 01:13:36,026 Ира ме облече набързо. 1435 01:13:37,402 --> 01:13:39,363 Е, щом така си виж, той може да ме облече по всяко време. 1436 01:13:39,488 --> 01:13:41,156 Чу ли какво каза Стан? 1437 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 - Това съм аз, първият съпруг! 1438 01:14:34,334 --> 01:14:36,295 О, о! 1439 01:14:36,378 --> 01:14:37,379 о... 1440 01:14:38,171 --> 01:14:40,841 - О... 1441 01:14:45,262 --> 01:14:47,431 Глен, скъпа, има ли нещо можем ли да направим това? 1442 01:14:47,556 --> 01:14:49,182 О, това е просто кучетата лаят. 1443 01:14:49,266 --> 01:14:51,226 Честър, би ли се качил и да ги успокоиш? 1444 01:14:51,351 --> 01:14:52,603 О, разбира се. 1445 01:14:52,728 --> 01:14:54,229 Честър, губернаторът не си взе питието. 1446 01:14:54,354 --> 01:14:57,441 - О, съжалявам. 1447 01:14:57,816 --> 01:14:59,735 Ще взема това, Стенли. 1448 01:15:01,278 --> 01:15:03,405 Сигурно всички гладувате. защо няма ли да влезем и да вечеряме? 1449 01:15:03,488 --> 01:15:04,740 - Хайде де. 1450 01:15:04,865 --> 01:15:06,116 Стан. Фред… 1451 01:15:06,241 --> 01:15:07,618 Хей, тихо! тишина! тишина! 1452 01:15:07,743 --> 01:15:09,453 хей 1453 01:15:18,837 --> 01:15:20,297 Това са нашите кучета. 1454 01:15:20,422 --> 01:15:22,215 Да, предположих. 1455 01:15:32,601 --> 01:15:34,144 - Не, това е всичко. 1456 01:15:34,269 --> 01:15:35,395 добре 1457 01:15:35,479 --> 01:15:37,606 Къщата изглежда прекрасно. Какво направи с него? 1458 01:15:37,689 --> 01:15:39,441 Имахме го прешипнато. 1459 01:15:40,484 --> 01:15:43,946 Сега, Ан, сядаш до Стенли. 1460 01:15:44,071 --> 01:15:47,157 Фред, вляво от мен. Дейдре. 1461 01:15:47,282 --> 01:15:49,534 Тогава ние, ъъъ, имаме момче, момиче, 1462 01:15:49,618 --> 01:15:51,870 момче, момиче, губернатор, момиче. 1463 01:15:53,789 --> 01:15:55,332 - Благодаря ти, Фред. - О, всичко изглежда прекрасно. 1464 01:15:55,457 --> 01:15:56,625 - О, обичам го. - благодаря ви 1465 01:15:58,210 --> 01:16:01,254 Ти не мълчи, аз ще вържа опашките ви заедно! Сега мълчи! 1466 01:16:01,338 --> 01:16:02,547 хайде де! Хайде, махни се. 1467 01:16:02,631 --> 01:16:04,299 хайде хайде 1468 01:16:06,134 --> 01:16:08,971 Хей, Чет. какво ще кажеш Г-жа Паркс тук? 1469 01:16:09,096 --> 01:16:11,807 Да, тя е вътре. Вътре с губернатора на град Калифорния. 1470 01:16:11,932 --> 01:16:14,935 О, правителството тук ли е? добре Кажете на г-жа P Тук съм, а ти? 1471 01:16:15,018 --> 01:16:18,146 - Да, ще го направя. - Ммм-хмм. 1472 01:16:21,316 --> 01:16:24,611 Ира ми каза, че си поставил още четири тези стажанти с работа днес. 1473 01:16:24,695 --> 01:16:26,321 Гленда, разбираш ли какво правиш 1474 01:16:26,405 --> 01:16:29,324 Чрез лично прекратяване на безработицата и намаляване на нивото на престъпността 1475 01:16:29,449 --> 01:16:32,202 вие премахвате нуждата от губернатор и главен прокурор. 1476 01:16:33,996 --> 01:16:35,497 Е, тогава всички можете да дойдете работи за мен. 1477 01:16:35,622 --> 01:16:37,666 - Добре. - Това е сделка. 1478 01:16:38,917 --> 01:16:42,379 Имам добри новини и имам лоши новини. 1479 01:16:42,504 --> 01:16:44,131 ти си пиян, нали, Честър? 1480 01:16:44,214 --> 01:16:46,008 Това е добрата новина. 1481 01:16:46,133 --> 01:16:47,801 Кои са лошите новини? 1482 01:16:50,178 --> 01:16:51,930 - О 1483 01:16:52,014 --> 01:16:54,766 Всичко е наред. Това е нищо. 1484 01:16:54,933 --> 01:16:57,102 Имаше го снощи. Тя е хипервентилираща. 1485 01:16:57,227 --> 01:16:59,730 - Просто имам нужда от чист въздух. - Ще отида с теб. 1486 01:16:59,855 --> 01:17:01,940 не! Моля имам нужда моя собствен чист въздух. 1487 01:17:02,024 --> 01:17:03,900 ( Остани! ) 1488 01:17:09,364 --> 01:17:10,741 Не е спала добре. 1489 01:17:10,866 --> 01:17:11,867 - О - О, разбира се. 1490 01:17:12,117 --> 01:17:14,995 Надявам се да те застрелят. надявам се застрелват те в моята кухня. 1491 01:17:15,078 --> 01:17:16,705 И когато те теглят вашите мъртво тяло навън, 1492 01:17:16,788 --> 01:17:18,582 Надявам се да те застрелят отново. 1493 01:17:19,708 --> 01:17:20,876 Все пак това ли е да говориш с мъж 1494 01:17:20,959 --> 01:17:22,252 - кой е решил да се предаде. 1495 01:17:22,753 --> 01:17:23,712 какво? 1496 01:17:23,837 --> 01:17:25,505 Не издържам вече съм беглец. 1497 01:17:25,589 --> 01:17:27,549 Най-трудната част намира баня. 1498 01:17:27,674 --> 01:17:30,719 Ще се предадеш ли? 1499 01:17:31,011 --> 01:17:33,638 Съвестта ме гризе и започнах да мисля за... 1500 01:17:33,722 --> 01:17:36,141 Е, колко несправедливо всичко това е за теб и Майрън и... 1501 01:17:36,224 --> 01:17:37,642 - Ира. - Ира. 1502 01:17:38,310 --> 01:17:41,563 Предполагам, ако щях да се включа ръцете на когото и да било, ще бъдат твои, Гленда. 1503 01:17:43,398 --> 01:17:44,649 Обичам тези ръце. 1504 01:17:44,733 --> 01:17:47,110 Мека и деликатна и все пак... 1505 01:17:47,235 --> 01:17:49,404 Силен и твърд. 1506 01:17:49,529 --> 01:17:52,115 Някои нощи, помислих си щяха да разкъсат гърба ми. 1507 01:17:53,075 --> 01:17:56,036 Радвам се, че дойде на сетивата ти, Ник. 1508 01:17:56,119 --> 01:17:58,246 Имахме нещо хубаво. 1509 01:17:58,371 --> 01:18:00,373 Имахме нещо истинско. Имахме нещо постоянно. 1510 01:18:01,583 --> 01:18:03,460 Имахме нещо, което не можеше да бъде унищожен от малко нещо 1511 01:18:03,585 --> 01:18:05,253 все едно се жениш за някой друг. 1512 01:18:07,547 --> 01:18:09,299 О… ъъ… 1513 01:18:10,175 --> 01:18:13,804 Защо не изчакаш тук и Ще вляза и ще взема Майрън? 1514 01:18:13,929 --> 01:18:15,180 - Ира. - Ира! 1515 01:18:15,263 --> 01:18:17,432 Ъъъ… Ни… Ъм, Ник… 1516 01:18:17,516 --> 01:18:19,476 не! не, не Не трябва, Ник. не прави това 1517 01:18:19,601 --> 01:18:21,603 Ние сме по средата на супата. 1518 01:18:21,853 --> 01:18:23,355 о... 1519 01:18:23,438 --> 01:18:25,148 - Кажи ми, че ти липсва забавлението. - Аз не. 1520 01:18:25,273 --> 01:18:26,441 - Смеховете. - Аз не. 1521 01:18:26,566 --> 01:18:28,443 - Пицата във ваната. - Аз не. 1522 01:18:28,527 --> 01:18:31,113 - Кубчетата лед в леглото. - Аз не. 1523 01:18:31,238 --> 01:18:32,906 аз не! Обичам Ира. 1524 01:18:32,989 --> 01:18:34,866 Никога не съм бил по-доволен. 1525 01:18:35,033 --> 01:18:36,576 съдържание? 1526 01:18:36,660 --> 01:18:39,121 Съдържанието не е вълнение. Съдържанието си е съдържание. 1527 01:18:39,955 --> 01:18:42,666 - Знаеш какво си правил всеки път, когато се приближавах до теб? 1528 01:18:42,791 --> 01:18:44,376 Преди се тресеше и трепереше. 1529 01:18:45,460 --> 01:18:47,129 Това е, което правиш точно сега 1530 01:18:47,212 --> 01:18:49,256 Трепериш и трепериш навсякъде. 1531 01:18:50,132 --> 01:18:54,261 Ъ-ъ, това е защото съм буден срещу хладилника. 1532 01:18:58,974 --> 01:19:00,642 Искам те обратно, Гленда. 1533 01:19:00,725 --> 01:19:02,727 Ако не искаш да напуснеш Ира I може да се справи. Аз не съм егоист. 1534 01:19:02,811 --> 01:19:05,147 Можем да споделим времето си с вас. И без това съм често извън града. 1535 01:19:05,272 --> 01:19:07,440 Ник, Ник… Ти си, ти си обърквайки ме. 1536 01:19:07,524 --> 01:19:09,317 Не мога да се справя луд бивш съпруг, 1537 01:19:09,442 --> 01:19:11,736 и шест души за вечеря в същото време, моля. 1538 01:19:11,820 --> 01:19:12,946 - Сега ще те целуна. - не 1539 01:19:13,029 --> 01:19:14,072 - Една целувка. - не 1540 01:19:14,156 --> 01:19:16,575 Кажи ми това след тази целувка всичко мъртво между нас, 1541 01:19:16,658 --> 01:19:17,993 Никога няма да потъмнея устните ти отново. 1542 01:19:18,076 --> 01:19:19,870 Без целувки, Ник. Аз съм омъжена жена с губернатора пред погледа. 1543 01:19:19,995 --> 01:19:20,996 Без целувки моля. 1544 01:19:21,121 --> 01:19:24,708 Няма да се налага да ми казваш. ще го видя в очите ти, ще го усетя в тялото ти. 1545 01:19:24,833 --> 01:19:27,085 Ако ти хрумне нещо обаче не се страхувайте да говорите. 1546 01:19:34,676 --> 01:19:37,470 - Извинете, сега си искат пилето. - Ъъъ... 1547 01:19:37,554 --> 01:19:40,015 - Просто ми се предаде. - Ммм-хмм. 1548 01:19:40,140 --> 01:19:42,017 Дойдох само да се целуна всички довиждане 1549 01:19:42,100 --> 01:19:44,186 Изчакай тук, пийте кафе. Ще взема Хайрам. 1550 01:19:44,603 --> 01:19:45,604 Майрън. 1551 01:19:45,687 --> 01:19:46,730 Майрън. 1552 01:19:46,855 --> 01:19:50,025 Ира, да влезеш, а ти може да му се предаде официално. 1553 01:19:50,150 --> 01:19:51,234 До Ира... 1554 01:19:51,359 --> 01:19:53,028 Ще изглежда добре за губернатора. 1555 01:19:54,362 --> 01:19:55,864 Е, Чет, мисля това изисква питие. 1556 01:19:55,989 --> 01:19:57,532 Ще се обадя за един. 1557 01:20:07,542 --> 01:20:08,793 Съжалявам, че се забавих толкова. 1558 01:20:08,877 --> 01:20:10,128 - Добре съм. 1559 01:20:10,212 --> 01:20:11,213 Не изглеждаш добре. 1560 01:20:11,296 --> 01:20:13,215 Да, разбирам. Не изглеждам ли добре? 1561 01:20:13,632 --> 01:20:15,884 - Тя ми изглежда добре. - Мисля, че изглежда добре. 1562 01:20:16,426 --> 01:20:17,677 Тя изглежда прекрасно. 1563 01:20:17,928 --> 01:20:19,471 Тя прави? Как става тя те гледа, Фред? 1564 01:20:19,888 --> 01:20:20,889 Добре. 1565 01:20:25,227 --> 01:20:27,562 кажи ми истината пиян ли съм 1566 01:20:27,771 --> 01:20:29,564 Настинахте преди около две минути. Можете ли да сервирате? 1567 01:20:29,689 --> 01:20:32,025 Не мисля така. Мога да карам, но не мога да сервирам. 1568 01:20:32,817 --> 01:20:35,320 О, можеш да го направиш, Чет. Ти просто трябва да преминат през пилето. 1569 01:20:35,403 --> 01:20:36,988 Дори не мога да получа през вратата? 1570 01:20:37,781 --> 01:20:40,200 Е, просто протегнете ръцете си. Ще ти дам чинията за сервиране. 1571 01:20:40,283 --> 01:20:41,451 става ми лошо. 1572 01:20:41,576 --> 01:20:43,203 Ако усетя този сос от пеперони. 1573 01:20:43,286 --> 01:20:45,038 Те ще получат почистване сметка от губернатора. 1574 01:20:45,121 --> 01:20:46,873 Изправи се, Честър. 1575 01:20:48,041 --> 01:20:49,793 Протегнете ръцете си. 1576 01:20:49,918 --> 01:20:51,169 Добре, започваме. 1577 01:20:53,046 --> 01:20:54,089 Доста добре. 1578 01:20:54,214 --> 01:20:55,590 Времето е малко извънредно. 1579 01:20:56,633 --> 01:20:58,802 Е, това, което бих искал да направя, е имам среща в Сакраменто, 1580 01:20:58,927 --> 01:21:00,845 първата седмица на юни с целия ни екип, 1581 01:21:00,929 --> 01:21:03,431 и се опитайте да координирате някои от нещата говорихме за тази вечер. 1582 01:21:03,515 --> 01:21:04,766 Очаквам това с нетърпение, Стенли. 1583 01:21:04,891 --> 01:21:06,434 Искате ли още пилешко? 1584 01:21:06,685 --> 01:21:07,936 Още? Не сме имали. 1585 01:21:08,478 --> 01:21:10,188 Имах предвид, повече. 1586 01:21:12,774 --> 01:21:14,234 Защо не бий звънеца, скъпа? 1587 01:21:18,113 --> 01:21:20,615 Знаеш ли, Фред и аз имахме изготви програма от десет точки 1588 01:21:20,740 --> 01:21:23,285 което обхваща повечето от тях въпроси, които ви вълнуват. 1589 01:21:23,410 --> 01:21:24,452 добре 1590 01:21:24,703 --> 01:21:27,789 В толкова много области, знаете ли, системата на наказателния кодекс е толкова остаряла. 1591 01:21:27,914 --> 01:21:29,291 ИРА: И вземи планини от човекочасове 1592 01:21:29,416 --> 01:21:32,043 за справяне с проблеми, които биха могли да се разглеждат в долните съдилища, 1593 01:21:32,127 --> 01:21:34,379 през една петдесета количеството време. 1594 01:21:35,672 --> 01:21:36,798 Благодаря ти, Честър. 1595 01:21:36,923 --> 01:21:38,717 Стенли… 1596 01:21:38,800 --> 01:21:39,801 добре си 1597 01:21:39,884 --> 01:21:41,303 Честър… 1598 01:21:41,928 --> 01:21:44,597 мамка му... Моля за извинение, губернаторе. 1599 01:21:44,764 --> 01:21:46,099 Какво не е наред с всички? 1600 01:21:46,182 --> 01:21:48,893 Нищо, Стенли. всичко е наред 1601 01:21:48,977 --> 01:21:51,271 Айра, Фред, всичко е наред. 1602 01:21:51,354 --> 01:21:52,981 повярвай ми Всичко е наред. 1603 01:21:53,106 --> 01:21:54,065 какво е наред 1604 01:21:54,149 --> 01:21:55,859 Пилето, сър. Пилето е наред. 1605 01:21:55,984 --> 01:21:58,320 Бихте ли имали нещо против да задържите това само за една кратка секунда? 1606 01:21:58,445 --> 01:22:00,113 Нека вземем това за вас. 1607 01:22:00,196 --> 01:22:03,033 Ще ти донеса тази гърда точно тук горе. 1608 01:22:03,158 --> 01:22:04,492 Мисля, че това ще ви хареса. 1609 01:22:04,617 --> 01:22:07,329 - благодаря ви - Няма за какво. 1610 01:22:09,164 --> 01:22:11,499 Изглеждаш познат. Бяхте ли тук за последен път? 1611 01:22:11,624 --> 01:22:13,668 О, бил съм тук доста често напоследък, сър. 1612 01:22:13,793 --> 01:22:16,671 Казвам се Николас. Красив избор. 1613 01:22:17,172 --> 01:22:19,758 - Благодаря ти, Никола. - Много сте добре дошли, госпожо. 1614 01:22:19,841 --> 01:22:22,135 - Съжалявам. 1615 01:22:24,304 --> 01:22:25,764 Къде е Честър? 1616 01:22:25,847 --> 01:22:27,390 Излезе за момент. 1617 01:22:27,515 --> 01:22:29,559 Е, мирише страхотно. 1618 01:22:30,185 --> 01:22:31,311 Какво да правя, Ира? 1619 01:22:31,728 --> 01:22:32,729 за какво? 1620 01:22:33,021 --> 01:22:35,523 Пилето. Хм... 1621 01:22:35,648 --> 01:22:37,025 Фред е вегетарианец, 1622 01:22:37,150 --> 01:22:38,651 и не знае ако трябва да го яде. 1623 01:22:40,028 --> 01:22:41,654 И така, защо да питаш Ира? 1624 01:22:41,863 --> 01:22:45,033 Ъъъ, Ира… Ира използва да си вегетарианец, 1625 01:22:45,158 --> 01:22:46,868 и знае нещата трябва да ядеш. 1626 01:22:46,951 --> 01:22:48,036 Яж пилето, Фред. 1627 01:22:48,203 --> 01:22:51,081 Ммм По-остър е от последния път. 1628 01:22:51,206 --> 01:22:52,707 И много пикантен. това ми харесва 1629 01:22:52,832 --> 01:22:56,169 О, благодаря ви, сър. Малко е нещо, което взех в Мексико. 1630 01:22:56,252 --> 01:22:57,379 Може би още малко сос? 1631 01:22:57,504 --> 01:22:58,630 Не, благодаря. добре съм 1632 01:22:58,713 --> 01:23:00,882 Но, Николас, със сигурност изглеждаш познат. 1633 01:23:01,007 --> 01:23:02,634 Никога преди не си ми служил? 1634 01:23:02,884 --> 01:23:05,053 Не, сър. Последния път гласувах за теб. Може би това беше. 1635 01:23:05,136 --> 01:23:06,721 - благодаря ви 1636 01:23:07,472 --> 01:23:08,681 Спомням си причината трябва да е бил... 1637 01:23:08,765 --> 01:23:10,642 Това ще е всичко, Никълъс. 1638 01:23:10,850 --> 01:23:12,602 - Махай се. 1639 01:23:15,980 --> 01:23:17,690 Знаеш ли, никога не бих вземете го за иконом. 1640 01:23:18,024 --> 01:23:19,234 И аз не бих. 1641 01:23:19,734 --> 01:23:21,986 Изглежда, че винаги измисляш такава интересна помощ, Гленда. 1642 01:23:22,070 --> 01:23:23,071 Къде го намери? 1643 01:23:23,238 --> 01:23:25,031 О, имам го от години. 1644 01:23:26,533 --> 01:23:27,826 Бихте ли всички ме извинили за момент? 1645 01:23:28,410 --> 01:23:30,036 Бихте ли всички ме извинили за момент? 1646 01:23:30,203 --> 01:23:32,205 Бихте ли всички ме извинили за момент? 1647 01:23:36,418 --> 01:23:38,253 Странно време за ходене до клозета. 1648 01:23:38,420 --> 01:23:40,422 Ира, той дойде тук да се предаде. 1649 01:23:40,505 --> 01:23:43,425 Мъжът спи под леглото ми, кара колата ми, носи моя смокинг. 1650 01:23:43,508 --> 01:23:45,510 - Просто искам да се запозная с него. 1651 01:23:46,428 --> 01:23:48,096 Задръж го там! Вие сте арестуван! 1652 01:23:48,221 --> 01:23:49,556 Полицията е на път. 1653 01:23:49,639 --> 01:23:50,723 Не хареса пилето, а? 1654 01:23:50,807 --> 01:23:52,725 Ник, това е Ира, съпругът ми. 1655 01:23:52,809 --> 01:23:53,935 Ира. 1656 01:23:54,060 --> 01:23:55,603 Ник… 1657 01:23:56,062 --> 01:23:57,605 О, разбира се. Срещали сме се и преди. 1658 01:23:57,689 --> 01:23:59,107 Ти и Гленда бяха в леглото над мен. 1659 01:23:59,232 --> 01:24:00,483 Да, знам. 1660 01:24:04,446 --> 01:24:05,947 ти луд ли си 1661 01:24:06,072 --> 01:24:07,615 Полудял ли си? 1662 01:24:07,740 --> 01:24:09,617 Кой ще служи кафето сега? 1663 01:24:10,410 --> 01:24:12,245 Мисля, че сте разплетено, Гленда. 1664 01:24:12,328 --> 01:24:14,497 Мисля, че макарата ти се развива. 1665 01:24:14,622 --> 01:24:17,292 Нека да минем през вечерята. Ще се тревожим за него по-късно. 1666 01:24:19,669 --> 01:24:22,630 - Честър, погрижи се за него. - Ммм-хмм. 1667 01:24:24,299 --> 01:24:25,925 съжалявам 1668 01:24:27,552 --> 01:24:29,137 съжалявам 1669 01:24:30,763 --> 01:24:32,390 съжалявам 1670 01:24:33,183 --> 01:24:34,976 Време ли е за втора група да тръгва? 1671 01:24:35,059 --> 01:24:36,811 Ъъъ, Стенли... 1672 01:24:36,936 --> 01:24:39,147 Ъъъ, преди това да мине повече, 1673 01:24:39,272 --> 01:24:41,441 Мисля, че аз лично съм ти задължен едно огромно извинение. 1674 01:24:41,524 --> 01:24:42,484 за какво? 1675 01:24:42,609 --> 01:24:43,985 Никола, икономът. 1676 01:24:44,110 --> 01:24:47,071 О, не бъди смешен. Знам как е с помощта. 1677 01:24:47,405 --> 01:24:52,577 Той не е от помощ. Той е бившият съпруг на Гленда. 1678 01:24:54,162 --> 01:24:56,414 Искаш да кажеш този, който се търси за грабеж в Кармел? 1679 01:24:56,498 --> 01:24:57,582 Това е този. 1680 01:24:57,665 --> 01:24:59,501 разбирам 1681 01:25:00,126 --> 01:25:02,587 Е, защо служи този човек ще имаме вечеря 1682 01:25:02,670 --> 01:25:05,006 един от най-интересните обяснения, които някога съм чувал. 1683 01:25:05,381 --> 01:25:07,967 точно така Гленда, искаш ли да го обясниш? 1684 01:25:08,885 --> 01:25:09,886 не 1685 01:25:12,263 --> 01:25:14,140 Извинете, губернаторе. 1686 01:25:14,933 --> 01:25:16,768 Г-н Паркс, може ли да поговорим с вас, сър? 1687 01:25:16,851 --> 01:25:18,978 сега съм заета По-късно, Никола. 1688 01:25:19,187 --> 01:25:21,731 Страхувам се, че няма да чака до по-късно, сър. 1689 01:25:21,856 --> 01:25:23,983 Добре. Ако ме извините за момент. 1690 01:25:32,116 --> 01:25:33,535 Какво стана с окото му? 1691 01:25:33,826 --> 01:25:36,204 Айра го удари в кухнята. 1692 01:25:36,496 --> 01:25:39,999 Нищо чудно, че имате неприятности с ваша помощ. 1693 01:25:42,669 --> 01:25:44,921 Ако ме извините за момент. 1694 01:25:46,881 --> 01:25:47,882 Какво беше това? 1695 01:25:47,966 --> 01:25:51,344 Ъъъ, това си представям Никълъс избива Айра. 1696 01:25:55,223 --> 01:25:56,349 Ето го Фред. 1697 01:25:56,432 --> 01:25:58,560 - О, Господи! Някой да направи нещо. 1698 01:26:01,938 --> 01:26:03,898 Правя това, защото Аз съм губернаторът. 1699 01:26:04,732 --> 01:26:07,860 - Ето защо гласувах за теб, Стенли. - благодаря ви 1700 01:26:09,779 --> 01:26:12,115 Тя не трябва да е там сама по себе си. 1701 01:26:13,491 --> 01:26:15,410 Искаш ли пура, Стенли? 1702 01:26:15,493 --> 01:26:17,495 Бих искал един. 1703 01:26:24,168 --> 01:26:26,504 Звъняхте ли, мадам? 1704 01:26:35,388 --> 01:26:37,348 ИРА: Спиш ли? 1705 01:26:37,432 --> 01:26:39,267 ГЛЕНДА: Разбира се, че не. 1706 01:26:39,350 --> 01:26:40,852 ИРА: Какво си ти? мислиш за? 1707 01:26:40,935 --> 01:26:43,187 ГЛЕНДА: Същото нещо мислиш за. 1708 01:26:44,814 --> 01:26:46,858 ИРА: Все още ли има предвид нещо за теб, Глен? 1709 01:26:46,941 --> 01:26:48,401 ГЛЕНДА: Моля те, недей питай ме това. 1710 01:26:49,402 --> 01:26:52,989 ИРА: Твърде късно, вече го направих. Нали, Глен? 1711 01:26:53,906 --> 01:26:57,619 Той е мой клиент. Не мисля, че аз трябва да го обсъжда с вас. 1712 01:27:00,955 --> 01:27:02,624 ИРА: Обичам те. 1713 01:27:02,749 --> 01:27:05,793 Ще направя всичко, което мога да се боря за теб. 1714 01:27:06,836 --> 01:27:08,338 и аз те обичам 1715 01:27:08,463 --> 01:27:11,799 и ще направя всичко Мога да се бия за теб. 1716 01:27:12,508 --> 01:27:16,596 ЖЕНА: Никълъс Дж. Гардения. Пристъпете напред, моля. 1717 01:27:19,265 --> 01:27:20,850 СЪДИЯ: О, здравейте, г-жо Паркс. 1718 01:27:20,975 --> 01:27:23,728 - Добро утро, ваша чест. - Какво имаш за мен днес? 1719 01:27:24,646 --> 01:27:25,897 А-ха. 1720 01:27:25,980 --> 01:27:28,358 Вашите клиенти се издигнаха нагоре до голяма степен, разбирам. 1721 01:27:28,691 --> 01:27:31,861 СЪДИЯ: Банков обир, разбиване и влизане, крадена кола, 1722 01:27:32,403 --> 01:27:34,864 нападение върху окръжния прокурор. 1723 01:27:35,657 --> 01:27:36,658 Г-н Паркс? 1724 01:27:39,535 --> 01:27:41,663 Не съм те виждал в съдебна зала за дълго време. 1725 01:27:41,746 --> 01:27:43,289 Специален интерес в този случай? 1726 01:27:43,373 --> 01:27:44,499 Всичко е в моята кратка информация, Ваша Чест. 1727 01:27:47,418 --> 01:27:50,213 Е, доста необичайно е да имаш на защитника и на обвинителя 1728 01:27:50,338 --> 01:27:51,839 женени един за друг. 1729 01:27:51,964 --> 01:27:53,675 Както и обвиняемият. 1730 01:27:53,758 --> 01:27:55,343 какво е това 1731 01:27:55,426 --> 01:27:58,971 Г-н Гардения беше съпругът ми преди г-н Паркс. 1732 01:27:59,555 --> 01:28:01,307 Съжалявам, че не го чух. можеш ли да говориш 1733 01:28:03,309 --> 01:28:06,020 Бях омъжена за него преди да се омъжа за него. 1734 01:28:07,021 --> 01:28:08,022 СЪДИЯ: Разбирам. 1735 01:28:08,106 --> 01:28:10,358 Не мога да кажа, че те обвинявам за това, че не говори. 1736 01:28:10,441 --> 01:28:12,235 Браковете са всички в протокола, ваша чест. 1737 01:28:12,360 --> 01:28:14,654 Какво е това счупване и въвеждане на такса? 1738 01:28:14,737 --> 01:28:16,698 На обвиняемия е повдигнато обвинение с проникване с взлом 1739 01:28:16,823 --> 01:28:17,907 в частен дом, 1740 01:28:18,032 --> 01:28:21,411 намиращ се на 242 Lotus Drive в Брентуд. 1741 01:28:21,536 --> 01:28:22,745 Случайно е моята резиденция. 1742 01:28:22,995 --> 01:28:24,997 - И вашите също, г-жо Паркс? - Естествено. 1743 01:28:25,081 --> 01:28:27,375 - СЪДИЯ: И вие подавате подобна жалба? - Не съм. 1744 01:28:27,583 --> 01:28:29,293 Нямаш нищо против него проникване с взлом? 1745 01:28:29,544 --> 01:28:31,379 Обвиняемият дойде там търси помощта ми. 1746 01:28:31,462 --> 01:28:32,463 По ваша покана? 1747 01:28:32,547 --> 01:28:34,632 Не, но имаше няма къде другаде да отида. 1748 01:28:34,716 --> 01:28:35,883 Полицията го преследваше. 1749 01:28:36,217 --> 01:28:39,595 Г-жо Паркс, искате да ми кажете себе си подпомогнал и подбудил известен престъпник? 1750 01:28:39,846 --> 01:28:41,806 Помолих го да си тръгне но той извади пистолет срещу мен. 1751 01:28:41,889 --> 01:28:42,932 Заплашил е живота ви? 1752 01:28:43,224 --> 01:28:45,101 Не, всъщност не. Нямаше всякакви куршуми в пистолета. 1753 01:28:45,268 --> 01:28:46,269 Е, откъде знаеш? 1754 01:28:46,602 --> 01:28:47,729 Той ми каза. 1755 01:28:48,271 --> 01:28:49,313 Ти й каза? 1756 01:28:49,397 --> 01:28:51,649 Не исках да я плаша. Някога бяхме женени. 1757 01:28:51,983 --> 01:28:54,068 Г-н Паркс, къде бяхте? кога се е случвало всичко това? 1758 01:28:54,193 --> 01:28:57,613 Бях горе в леглото, Ваша чест. Беше 2:00 сутринта. 1759 01:28:57,822 --> 01:28:59,574 Е, не се ли притесняваше за жена ти? 1760 01:28:59,741 --> 01:29:01,242 не 1761 01:29:01,868 --> 01:29:03,745 Тя каза, че ще направи малко градинарство. 1762 01:29:05,079 --> 01:29:07,540 Зайците ядяха нейната царевица. 1763 01:29:09,876 --> 01:29:11,878 Ваша чест, ъъ... 1764 01:29:12,003 --> 01:29:16,299 Това е типът свидетелство което на повърхността изглежда доста глупаво. 1765 01:29:16,424 --> 01:29:18,801 На повърхността, в средата и на дъното. 1766 01:29:22,472 --> 01:29:25,224 Виждам, че клиентът ви е откраднал колата, г-жо. Паркове. така ли е 1767 01:29:25,308 --> 01:29:27,101 Не, не е. 1768 01:29:27,185 --> 01:29:28,394 Видях го как ми открадна колата. 1769 01:29:28,478 --> 01:29:29,896 И го видях да го връща. 1770 01:29:31,355 --> 01:29:32,523 Искаш ли да го удариш? 1771 01:29:33,316 --> 01:29:35,902 Винаги съм смятал, че е най-добре стойте настрана от семейни кавги. 1772 01:29:37,236 --> 01:29:39,155 Моят клиент не ми е откраднал колата. 1773 01:29:39,280 --> 01:29:41,073 Той лежеше на пода когато потеглих. 1774 01:29:41,157 --> 01:29:42,283 Съпругът ми беше разстроен, 1775 01:29:42,366 --> 01:29:45,203 защото колата му е отнета индийците, които работят за нас. 1776 01:29:45,453 --> 01:29:47,580 Индианците 1777 01:29:47,663 --> 01:29:49,957 Да, ваша чест. Вие отхвърлихте тази такса миналата седмица. 1778 01:29:50,208 --> 01:29:52,794 Аз го направих. Трябва да е било пестя силите си за днес. 1779 01:29:53,336 --> 01:29:55,922 СЪДИЯ: Г-н Гардения, ще моля, отговорете ми на въпрос. 1780 01:29:56,005 --> 01:29:59,592 Ако мога да бъда полезен по въпроса случай, съдия, за мен е удоволствие. 1781 01:29:59,801 --> 01:30:02,512 Г-н Гардения, арестуваха ли ви? или се предаде? 1782 01:30:02,637 --> 01:30:04,055 - Предаден. - Той беше задържан. 1783 01:30:04,138 --> 01:30:05,973 Той беше задържан след като се предаде. 1784 01:30:06,057 --> 01:30:08,142 Той не ми се предаде. Затова той беше задържан. 1785 01:30:08,267 --> 01:30:10,394 Щеше да се предаде на съпруга ми след вечеря. 1786 01:30:10,478 --> 01:30:11,687 Казах му да изчака в кухнята. 1787 01:30:13,689 --> 01:30:15,525 И дочакахте ли в кухнята, г-н Гардения? 1788 01:30:15,650 --> 01:30:16,984 Не. Трябваше да сервирам вечеря. 1789 01:30:17,068 --> 01:30:18,778 Чакай малко. 1790 01:30:18,861 --> 01:30:21,155 Сервирахте вечеря на Г-н и г-жа Паркс? 1791 01:30:21,656 --> 01:30:22,657 И губернатора. 1792 01:30:22,740 --> 01:30:23,741 Правителството… 1793 01:30:23,825 --> 01:30:24,826 Нашият губернатор? 1794 01:30:24,909 --> 01:30:26,619 Не съм го питал. Приличаше на нашия губернатор. 1795 01:30:26,953 --> 01:30:30,540 Ваша чест, мисля, че нашият списък с гости е такъв напълно неотносими към обвиненията. 1796 01:30:30,665 --> 01:30:32,500 Искам да кажа, ако ще влизам в такива простотии, 1797 01:30:32,583 --> 01:30:34,001 може и да обсъдим какво беше сервирано. 1798 01:30:34,168 --> 01:30:35,628 Пилешки пеперони, ваша чест. 1799 01:30:35,711 --> 01:30:38,214 Губернаторът изглежда се наслаждаваше ако има някакво отношение към случая. 1800 01:30:38,339 --> 01:30:41,551 Дръж, дръж, само... Ще го задържиш ли 1801 01:30:41,676 --> 01:30:42,885 Ти ли ми казваш 1802 01:30:43,010 --> 01:30:44,846 че докато всеки полицай в щата Калифорния 1803 01:30:44,971 --> 01:30:45,972 търсеше те, 1804 01:30:46,055 --> 01:30:50,017 вие сервирахте вечеря на областния Адвокатът, съпругата му и губернаторът? 1805 01:30:51,352 --> 01:30:52,728 Как е възможно? 1806 01:30:52,854 --> 01:30:55,523 Е, трябва да се подготвите всичко предварително. 1807 01:30:55,648 --> 01:30:57,733 Той служеше, защото другият иконом се разболя. 1808 01:30:58,109 --> 01:31:00,862 - Аз, ваша чест. 1809 01:31:01,988 --> 01:31:03,531 Познавам това лице. 1810 01:31:03,614 --> 01:31:05,074 Откъде познавам това лице? 1811 01:31:05,199 --> 01:31:06,367 Оттук. Мое е. 1812 01:31:06,659 --> 01:31:09,370 Не беше ли той преди мен на капачка 1813 01:31:09,662 --> 01:31:12,206 Точно така, Ваша чест. Но Сега работя за г-жа Паркс. 1814 01:31:13,207 --> 01:31:14,375 СЪДИЯ: Кажете ми нещо, Г-жа Паркс. 1815 01:31:14,500 --> 01:31:17,378 Взимаш ли само от мен или и от други съдии? 1816 01:31:18,546 --> 01:31:20,631 какво? Правя нещо тук. 1817 01:31:21,132 --> 01:31:23,384 Мисля, че ти и аз ще имаме дълъг разговор тази вечер, Гленда. 1818 01:31:23,467 --> 01:31:24,594 Очаквам го с нетърпение. 1819 01:31:24,719 --> 01:31:26,512 Нещо специално искаш ли за вечеря? 1820 01:31:28,347 --> 01:31:30,266 Бихте ли и двамата съветници моля, приближете се до пейката? 1821 01:31:32,393 --> 01:31:33,895 И обвиняемият също. 1822 01:31:34,687 --> 01:31:37,064 Мисля, че това може да го заинтересува. 1823 01:31:38,065 --> 01:31:41,027 нещо очарователно току-що се появи. 1824 01:31:41,277 --> 01:31:43,905 Което в случая е излишно. 1825 01:31:43,988 --> 01:31:46,240 Но мога ли да предложа 1826 01:31:46,324 --> 01:31:47,825 че зарязваме дребните проблеми, 1827 01:31:47,909 --> 01:31:50,703 и просто се занимавайте с банката 1828 01:31:50,786 --> 01:31:53,414 - Това е приемливо за мен, Ваша чест. - Аз съм за бързото правосъдие. 1829 01:31:53,539 --> 01:31:55,917 - Каквото каже адвокатът ми. - Махни ръката си от рамото й. 1830 01:32:00,087 --> 01:32:01,631 Добре, съдебен изпълнител, вкарай ги. 1831 01:32:06,510 --> 01:32:07,720 Върни се тук! 1832 01:32:09,597 --> 01:32:10,765 Аврора, какво правиш тук? 1833 01:32:11,182 --> 01:32:12,183 Дръж това... 1834 01:32:12,266 --> 01:32:13,601 Чие куче е това? 1835 01:32:13,726 --> 01:32:15,686 Ами аз. Те са мои, ваша чест. 1836 01:32:15,978 --> 01:32:17,688 И кучетата работят за вас? 1837 01:32:17,772 --> 01:32:20,900 Само две от тях. Останалите четирима са на гости. 1838 01:32:23,361 --> 01:32:25,321 Искам тишина в тази съдебна зала! 1839 01:32:27,448 --> 01:32:30,076 Не очаквам да го получа, но все пак нека го направим. 1840 01:32:31,911 --> 01:32:35,539 - Тихо! Тишина, моля! тишина! 1841 01:32:35,623 --> 01:32:38,292 Някой ще ми каже ли какво стана моля 1842 01:32:38,918 --> 01:32:41,963 - Ъъъ, аз, аз, г-н Онър. - Не! 1843 01:32:43,255 --> 01:32:47,468 Казвам се Аурора Де Ла Хоя. аз съм готвачът на г-н и г-жа Паркс. 1844 01:32:47,969 --> 01:32:50,388 - Връщам се на работа тази сутрин. 1845 01:32:50,471 --> 01:32:54,517 - Бях в болница. Трябваше да си ожуля краката. 1846 01:32:54,642 --> 01:32:56,435 Тя трябваше да има краката й се ожулиха. 1847 01:32:58,646 --> 01:33:00,690 моля Поръчайте, моля. 1848 01:33:01,148 --> 01:33:03,234 Г-жо Паркс, моля премахнете това куче. 1849 01:33:03,317 --> 01:33:05,111 Той дриблира по слиповете ми. 1850 01:33:06,821 --> 01:33:08,656 о! извинете ме 1851 01:33:14,996 --> 01:33:16,998 - СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Тихо! тишина! - Хайде, Хамлет. да вървим 1852 01:33:18,708 --> 01:33:20,001 Моля те, искаш ли дръжте ги тихи. 1853 01:33:20,126 --> 01:33:21,711 слушаш ли ме 1854 01:33:21,836 --> 01:33:23,462 - О, съжалявам. Продължи. - Добре. 1855 01:33:23,546 --> 01:33:25,756 - Добре продължавай. - Така или иначе отивам до банката тази сутрин 1856 01:33:25,840 --> 01:33:28,426 - за да получите парите, за да нахраните всички тези кучета... - Чакай малко… 1857 01:33:28,509 --> 01:33:31,137 И изведнъж тези две гринго 1858 01:33:31,220 --> 01:33:32,471 грабва ме навън и казва: 1859 01:33:32,555 --> 01:33:35,266 „Хей, ти! Ще ограбим банка, госпожо." 1860 01:33:35,349 --> 01:33:36,517 толкова се страхувам, 1861 01:33:36,642 --> 01:33:39,520 Не мога да измисля как да крещя "Помощ" на английски. 1862 01:33:39,603 --> 01:33:40,813 Но вътре в колата, 1863 01:33:40,896 --> 01:33:42,481 кучетата виждат, че са ме хванали, 1864 01:33:42,565 --> 01:33:45,484 и се притесняват, защото ако нещо се случи с Аврора 1865 01:33:45,568 --> 01:33:48,320 те не получават хамбургера си тази вечер. разбираш ли 1866 01:33:48,404 --> 01:33:50,031 Така че кучетата изскачат 1867 01:33:50,114 --> 01:33:53,951 и вземете гринго и сдъвчете ги всички на парчета. 1868 01:33:54,076 --> 01:33:57,079 Ваша Чест. Ваша Чест? 1869 01:33:57,413 --> 01:33:58,914 Моят клиент току-що ми каза 1870 01:33:59,040 --> 01:34:01,792 че това са мъже, които са го отвлекли и го принуждава да ограби банката. 1871 01:34:01,959 --> 01:34:04,962 И бяха задържани от вашите готвач и шест собствени кучета? 1872 01:34:05,046 --> 01:34:06,714 Само две от кучетата са наши, сър. 1873 01:34:06,797 --> 01:34:09,133 Другите четирима действаха на собствена отговорност. 1874 01:34:11,886 --> 01:34:13,345 Поръчайте, моля. 1875 01:34:14,221 --> 01:34:17,391 Предполагам от тези твърдения, че тези господата тук са готови да се споразумеят 1876 01:34:17,516 --> 01:34:20,853 в замяна на признаване на невинността на Г-н Гардения. Така ли е, господа? 1877 01:34:21,562 --> 01:34:24,023 да И знаете ли, човек, да. 1878 01:34:24,231 --> 01:34:26,067 Добре казано. Добре казано, Bee Gee. 1879 01:34:27,109 --> 01:34:30,571 Така че, очевидно сме изчистили всичко нагоре. 1880 01:34:30,696 --> 01:34:34,408 И всичко това преди обяд. О, обичам неща, когато те цип заедно. 1881 01:34:34,492 --> 01:34:35,534 Случаят е прекратен. 1882 01:34:35,618 --> 01:34:37,286 Съдът се отлага до 14:00ч. 1883 01:34:47,546 --> 01:34:49,757 - Добре, добре. Сега стига толкова. 1884 01:34:49,840 --> 01:34:52,802 Стоиш далеч от жена ми, дръж се далеч от къщата ми. 1885 01:34:52,927 --> 01:34:57,473 Стойте далеч от колата ми, смокинга ми, моето пиле и особено моето легло. 1886 01:34:57,598 --> 01:34:59,600 Ако погледна отдолу и дори вижте чифт чехли, 1887 01:34:59,725 --> 01:35:01,936 Аз ще стрелям пръв и ги пробвайте след това. 1888 01:35:03,604 --> 01:35:04,939 Хайде, скъпа. 1889 01:35:07,775 --> 01:35:11,695 Ира, съжалявам, че закъснях. Някой ми открадна колата. 1890 01:35:11,862 --> 01:35:13,030 НИКЪЛЪС: Гленда. 1891 01:35:13,114 --> 01:35:14,865 Може ли само една минута с теб? 1892 01:35:15,991 --> 01:35:17,618 Само една минута, Ира. 1893 01:35:19,787 --> 01:35:21,622 Времето. 1894 01:35:29,922 --> 01:35:33,425 - Ти не би. 1895 01:35:33,509 --> 01:35:36,011 - Не би могъл. 1896 01:35:37,221 --> 01:35:40,975 Ами ако кажа: „По дяволите да опитвам да се променя."? Ами ако кажа... 1897 01:35:41,100 --> 01:35:42,434 „Още съм луд по теб.“? 1898 01:35:45,229 --> 01:35:47,356 Ами ако не казах нищо и те грабна и избяга? 1899 01:35:48,899 --> 01:35:53,362 Аз… вероятно не бих го направил всичко за няколко седмици. 1900 01:35:53,487 --> 01:35:56,657 И тогава щях да дойда на себе си и тичай обратно при Ира. 1901 01:35:57,825 --> 01:35:59,076 Обичам го, Ник. 1902 01:36:00,661 --> 01:36:02,788 Имаме уважение един към друг 1903 01:36:02,872 --> 01:36:05,040 и уважение и уважение. 1904 01:36:06,125 --> 01:36:08,169 Обичам начина, по който очите ти свивам се, когато ме гледаш. 1905 01:36:10,004 --> 01:36:12,423 съжалявам С уважение, уважение… 1906 01:36:12,506 --> 01:36:16,177 И той е мил и нежен. 1907 01:36:16,302 --> 01:36:17,595 И той е много секси. 1908 01:36:18,262 --> 01:36:19,263 Много секси? 1909 01:36:19,763 --> 01:36:20,931 Изключително секси. 1910 01:36:21,015 --> 01:36:22,433 Изключително? 1911 01:36:23,225 --> 01:36:25,060 Изключително секси. 1912 01:36:25,186 --> 01:36:26,937 Той е един от най-сексапилните мъже някога съм срещал... 1913 01:36:27,021 --> 01:36:28,856 Е, виж, трябва да съм тичам заедно, ъъъ, 1914 01:36:28,939 --> 01:36:31,984 Малко съм зает. Много се радвам за теб, Гленда. 1915 01:36:32,693 --> 01:36:33,736 Благодаря ти, Ник. 1916 01:36:35,279 --> 01:36:37,781 Имате ли нещо против, ако дам малка целувка за довиждане? 1917 01:36:38,407 --> 01:36:40,993 Не, много бих искал това. 1918 01:36:42,453 --> 01:36:43,537 Мислиш ли, че Ира ще има нещо против? 1919 01:36:43,662 --> 01:36:44,705 Вероятно. 1920 01:36:45,539 --> 01:36:46,749 Мислиш ли, че трябва да го попитаме? 1921 01:36:47,082 --> 01:36:48,083 Вероятно. 1922 01:36:49,251 --> 01:36:50,252 Ей, Ира. 1923 01:36:51,587 --> 01:36:53,172 Добре ли е, ако аз да я целунеш за сбогом? 1924 01:36:53,380 --> 01:36:54,506 не 1925 01:36:54,590 --> 01:36:56,091 Само една малка целувка. 1926 01:36:59,345 --> 01:37:00,346 Времето. 1927 01:37:24,286 --> 01:37:25,287 добре... 1928 01:37:26,205 --> 01:37:27,414 Чао, Ник. 1929 01:37:28,958 --> 01:37:30,918 Чао, Глен. 1930 01:37:33,420 --> 01:37:36,715 Довиждане, Ира. Вие вземете добри грижи за нашето момиче. 1931 01:38:03,784 --> 01:38:07,663 Ира, да се махаме. Да си вземем ваканция. 1932 01:38:07,788 --> 01:38:09,456 Само ние двамата. 1933 01:38:09,540 --> 01:38:13,127 Мисля, че имаме нужда от време от работа и кариера. 1934 01:38:13,210 --> 01:38:15,004 Време е да стигнете до познават се отново. 1935 01:38:15,129 --> 01:38:16,755 Звучи ми добре. 1936 01:38:17,798 --> 01:38:20,092 Нека просто да влезем в колата и шофиране. 1937 01:38:20,175 --> 01:38:21,927 Стига да няма телефони. 1938 01:38:22,011 --> 01:38:24,346 - Без кучета. - Без кучета. 1939 01:38:25,264 --> 01:38:27,808 ГЛЕНДА: И никой друг в свят, който знае къде сме. 1940 01:38:29,685 --> 01:38:31,270 Е, сбъднахте желанието си. 1941 01:38:31,353 --> 01:38:33,689 Никой в света знае къде сме, 1942 01:38:33,814 --> 01:38:35,357 включително и нас. 1943 01:38:35,482 --> 01:38:37,776 Може би трябва да попитаме дали има мотел наоколо. 1944 01:38:37,860 --> 01:38:40,571 Добра идея. Има ли мотел наоколо? 1945 01:38:43,615 --> 01:38:44,658 Ира! 1946 01:38:44,825 --> 01:38:45,784 - ГЛЕНДА: Не го удряй! 1947 01:38:51,874 --> 01:38:52,875 И ДВАМАТА: О! 1948 01:38:53,083 --> 01:38:55,461 Скъпа… Ира… 1949 01:38:56,003 --> 01:38:57,171 Скъпа, добре ли си? 1950 01:38:57,338 --> 01:38:59,381 добре съм Защо винаги са животни? 1951 01:38:59,506 --> 01:39:02,760 - Скъпа… - О, кракът ми! Мисля, че кракът ми е счупен. 1952 01:39:02,843 --> 01:39:04,386 - Добре съм. 1953 01:39:04,511 --> 01:39:05,637 окей - да 1954 01:39:05,721 --> 01:39:07,014 Не, недей, недей. Просто отидете за помощ. 1955 01:39:07,348 --> 01:39:08,807 - Не искам да те оставя. - Не, остави ме. 1956 01:39:08,891 --> 01:39:10,893 - Отиди бързо до телефона. всичко е наред - Добре. 1957 01:39:11,101 --> 01:39:12,227 - Добре. веднага се връщам - Добре. 1958 01:39:12,353 --> 01:39:13,937 - Ще се върна веднага щом мога. 1959 01:39:14,021 --> 01:39:15,105 - Обичам те - Обичам те 1960 01:39:21,904 --> 01:39:25,032 тръгвай си тръгвай си Върви си у дома. прибирай се! 1961 01:39:27,201 --> 01:39:29,161 О, Боже! о... 1962 01:39:30,204 --> 01:39:31,205 о... 1963 01:39:32,081 --> 01:39:34,375 О… О! 1964 01:39:35,584 --> 01:39:36,877 о 1965 01:39:40,964 --> 01:39:43,258 О, слава богу! 1966 01:39:50,224 --> 01:39:51,517 - Помощ! 1967 01:39:51,600 --> 01:39:54,269 помощ! има ли някой вкъщи Имаше злополука! 1968 01:39:54,395 --> 01:39:57,022 - ГЛЕНДА: Помощ! помощ! 1969 01:39:58,190 --> 01:39:59,691 помощ! 1970 01:40:00,859 --> 01:40:03,195 Имам нужда от помощ!